笹川临风与他的中国戏曲研究

以近代学术眼光,对中国戏曲展开研究,始自明治日本学人。明治三十年(1897)前后,日本东京帝国大学史学科毕业生笹川种郎(号临风),在四年左右的时间里,以西方戏剧史作观照,以优秀戏曲作家作品为经纬,撰写了一批戏曲论文,完成了第一部中国戏曲小说的简史;又为汤显祖、李渔作评传,以此两人为主线,阐述了中国戏曲在元明清的演进;更首次把戏曲小说作为元明清文学的主体,写入其所编《中国文学史》,其观念之新与学力之不足,成为对照。本文选译其《中国的戏曲》一文,文中关于元明戏曲之特质以及悲剧的观念,曾对王国维《宋元戏曲史》有所影响。