论我国人大代表培训与研修体系的构建

The Training and Education System for the Deputies of the China People's Congress System

代议民主制经过几百年的发展之后,为顺应时代发展的新要求,当今世界的各国议会都已经开始在实践中逐步建立完善自己的议员培训与研修体系。然而,我国的人民代表大会制度还没有建立起一套人大代表培训与研修的有效机制。随着我国政治制度、民主程序和国家职能都逐步进入更为科学规范的新阶段,这也为人大代表履职提出了新的更高的要求。因而,在新的历史时期,从西方发达国家议员培训的有关经验来看,我国急需建立人大代表培训与研修的有效机制,以适应繁重的参政任务和短暂的任期对其任职所带来的挑战。

After hundreds years' development, the representative democracy has changed a lot. In order to adapt to the development of the times, many countries in the world have established their own senator training and education sys-tem. However, in China, the people's congress system has not established a useful education and training system. As we have gradually entered a new stage of more scientific and standardized time, the system faces newer and higher require-ments. In the new period, therefore, we should build up a useful education and training system to encounter the new chal-lenge of heavy political task and short term of service.