期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从多元互补角度看电影片名的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
依照多元互补的翻译标准,译名应该从多角度考虑,这样才能全面具体地作用于翻译实践当中。电影片名的翻译标准分绝对标准、最高理论标准和具体标准。好的译名是实现了综合功底的译名。
作者
高翠红
机构地区
周口师范学院公共外语部大学英语综合教研室
出处
《中共郑州市委党校学报》
2009年第1期167-168,共2页
Journal of the Party School of CPC Zhengzhou Municipal Committee
关键词
翻译标准
多元互补论
电影片名翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
161
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量:162
共引文献
161
1
黄鐘霈,彭莹.
浅谈跨文化视角下英语电影名汉译方法[J]
.现代英语,2021(23):60-62.
2
孙锐.
接受美学与英语电影片名翻译中的文化形象转化[J]
.科技创新导报,2007,4(34).
被引量:6
3
王青.
电影片名翻译的等值问题探析[J]
.连云港职业技术学院学报,2006,19(4):45-47.
被引量:1
4
李树.
从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名[J]
.绥化学院学报,2008,28(5):129-131.
被引量:2
5
杨永和,汪希.
英汉翻译中“约定俗成”现象的探讨与分析[J]
.湖南工程学院学报(自然科学版),2000,10(1):57-61.
被引量:2
6
朱娥.
电影片名的美学特征与翻译[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51.
被引量:2
7
娄继梅.
信息丢失与英语电影片名翻译忠实度[J]
.电影评介,2008(5):68-69.
8
苏广才.
影视翻译趋势分析[J]
.电影评介,2008(6).
被引量:3
9
兰立亮.
日本电影片名的汉译问题[J]
.电影评介,2008(8):64-65.
被引量:2
10
李海燕.
电影译名在图式构建下的忠实[J]
.电影评介,2008(13):58-59.
1
王文娱.
浅谈翻译标准的多元互补与“和谐说”[J]
.内江科技,2009,30(7):164-164.
2
李茂林.
翻译标准中的读者因素[J]
.哈尔滨学院学报,2006,27(8):107-110.
被引量:1
3
王金安.
论翻译标准与"信达雅[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2003,31(1):105-107.
被引量:4
4
覃学岚.
从“信达雅”到“多元互补论”——兼谈诗歌翻译[J]
.山东外语教学,1997,18(2):33-38.
被引量:4
5
牛宗磊.
从旅游广告语翻译看翻译原则多元互补论的不足之处[J]
.鸡西大学学报(综合版),2012,12(3):78-79.
被引量:1
6
杨晓华.
试论佛经翻译史上的“文”“质”之争[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2003,29(2):44-47.
被引量:1
7
郭秋香.
中西翻译标准管窥[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(4):117-119.
8
谢霞.
关于翻译标准的思考[J]
.茂名学院学报,2008,18(2):71-73.
9
王秀花.
浅谈西方译论的本土化和中国译论的现代化——以关联理论和多元互补论为例[J]
.新校园(中旬刊),2014,0(9):8-9.
10
刘佳.
辜正坤先生的翻译标准多元互补论研究[J]
.科技信息,2008(14):222-222.
被引量:3
中共郑州市委党校学报
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部