关于高校推进双语教学和引入原版教材的思考

Thoughts on Promoting Bilingual Teaching and Introducing Original Edition of Textbooks

中国高等教育体制已经在各种因素的推动下进入一个系统变革的世纪。其重要因素有:社会主义市场经济的完善、多元经济成分的长期存在和产业结构的调整带来的变革;教育的本土化、国际化和教育的开放性对现行高等教育体制的冲击;WTO后教育产业的发展;高等教育资源配置不平衡同社会发展要求的冲突及专业设置同经济形态变化的矛盾引起的变革;生源的均质化向非均质化方向的演变和以学生为中心潮流冲击高等教育的层次结构和教育方法论;全球化和多元化引致的分权和规制弹性的变革。

Under the promotion of all kinds of factors, China's higher education system has entered into a new era. Its main factors includes: the perfection of the socialist market economy, the long-term existence of the multi-components, the changes caused by the adjustment of the industrial frame, the indigenization and internationalization of education as well as the impact on China's current higher education system caused by the opening of education, etc.