论收入分配差距与“社会公正”

On the Difference of Income Allocation and the Social Justice

社会主义市场经济的建立,为我国的现代化建设带来了生机和活力,但我们不应回避存在的个人收入分配差距拉大的倾向,尽管市场经济是竞争经济,但在市场经济逐步完善的过程中,存在着一些不合理和不合法的收入现象,这些现象既违背着社会主义市场经济的基本规则,又影响着整个社会的公正,所以建立一个公平、公正的社会是我们的基本诉求。

The establishment of the socialism market economy has brought vital force and energy to the construction of the domestic modernization. However, we shouldn t ignore the difference existed in the income allocation. Although market economy is competitive economy, there still exist some unreasonable and illegal income phenomena, which is not only against the basic principle of the socialist economy but also influences the justice of the whole society. Therefore, to establish equal and justice society is our basic requirement.