科技俄语翻译中有关问题的探讨

Probe into the Problems in the Translation of Russian for Science and Technology

随着科技的飞速发展,中俄两国之间的科技交流、合作日益频繁,科技文章的内容及范围也日益广泛,正确地翻译科技俄语有着非常重要的意义。本文探讨了科技俄语汉译中的一些常见问题,并举例分析了翻译中应注意的一些问题,期望对读者提供一些有益的启示。

With rapid development of science and technology,there are more and more communication and cooperation between China and Russia. The content and scope of articles on science and technology is larger. Therefore,it is of great significance to translate Russian for science and technology accurately. This paper discusses some common problems in the translation of Russian for science and technology,undertakes case study to analyse the points that need attention in translation in expectation to provide for some helpful inspirations.