弘扬传统医德,实现以人为本

On Developing Traditional Medical Ethics and Realizing "Human-Centered "Concept

在儒家思想基础上形成的"以人为本"观念,是构建社会主义和谐社会应遵循的原则之一。新医改也明确提出"坚持以人为本,把维护人民健康权益放在第一位"。医药行业中的"以人为本"充分体现在"医乃仁术"的儒家思想中。以"医乃仁术"为主要内容的传统医德有助于实现"以人为本"的社会主义和谐社会。因此,继承和发扬传统医德应当成为每个医务人员的自觉行动,以真正实现"以人为本"。

The 'human-centered' concept formed on the basis of Confucianism is one of the principles of constructing harmonious socialist society. The new medical reform proposes explicitly the idea of sticking to the 'human-centered' concept and maintaining people's health right. The ' human-centered' concept in medical field can be embodied in Confucianism of 'Humanity'. And the traditional medical ethics centered around 'Humanity' is helpful to realize 'human-centered' harmonious socialist society. Therefore,carrying on and developing traditional medical ethics should be every medical worker's voluntary motion so as to realize 'human-centered' concept.