汉语新词英译探索——由“雅贿”的误译谈起

汉语新词具有典型的时代特征,在翻译中往往可能会产生不恰当甚至错误的译法。本文基于"雅贿"一词的误译提出汉语新词的误译问题,并结合汉语新词的特点和译名规范要求,利用具体例子分析出汉语新词英译的原则和方法,以期为汉语新词翻译提供方法论指导。