摘要
文学翻译是一项极其复杂的脑力劳动,凝结着译者大量的心血。然而,译者的辛勤劳动在过去往往得不到应有的认可,而被简单地冠以"误译"的帽子。生态翻译学重点关注译者所处的翻译生态及译者对其的适应与选择,为翻译学的发展提供了全新的理论支持,丰富了翻译学的研究手段,翻译研究的宏观与微观世界受到了同等的关注。本文以《水浒传》的两个不同英译本为研究对象,全新解读两位译者的生态适应与选择。
出处
《作家》
北大核心
2012年第6期187-188,共2页
Writer Magazine
基金
黑龙江省教育厅2012年人文社会科学研究项目“释意理论新视角新方法研究”中央高校基本科研业务费专项资金项目“评价理论视角下的翻译对等研究”(项目编号DL11AC18)
