期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉习语中的时间意象看东西方时间观之异同
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
人们对待时间的态度,常常传达着一个民族的价值观与思维模式,是文化的一部分。中西方人因文化背景不同,看待时间的方式和对待时间的态度也就各有异同。这些时间观,又常常在作为文化载体的语言中以时间意象的方式表现出来。本文将从英汉习语中出现的一些时间意象入手,分析两种语言中的时间意象及其特点,找出它们所反映出的两种时间观的异同之处。
作者
王李云
机构地区
陕西理工学院
出处
《作家》
北大核心
2012年第20期171-172,共2页
Writer Magazine
关键词
时间意象
中西诗歌
时间观念
异同
分类号
H03 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
8
共引文献
69
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
8
1
张亮平.
从习语对等看中西方时间观的文化重合[J]
.作家,2010(18):147-148.
被引量:1
2
崔俊媛.
瞬间与永恒——文艺复兴时期英国诗歌中的时间意象[J]
.中国电力教育,2007(z1):41-43.
被引量:4
3
张劲松.
东西方时间观与跨文化交际[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2003,6(3):94-97.
被引量:29
4
赵仲牧.
时间观念的解析及中西方传统时间观的比较[J]
.思想战线,2002,28(5):77-88.
被引量:24
5
黄慧霞,董剑桥.
中西方时间观的差异对比[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2002,18(3):91-93.
被引量:6
6
胡家峦.
英国文艺复兴时期时间观[J]
.四川外语学院学报,2001,17(6):1-5.
被引量:13
7
Martin Heidegger.Being and Time,2010.
8
Helga Kotthoff,Helen Spenser.Handbook of International Communication,2007.
二级参考文献
31
1
吴笛.
论东西方诗歌中的“及时行乐”主题[J]
.外国文学研究,2002,24(4):103-109.
被引量:11
2
袁芳.
浅说英汉互译教学中的习语翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2006(6):93-94.
被引量:1
3
顾嘉祖 陆升.语言与文化[M].上海:上海外语教育出版社,1996..
4
[1]Hall Edward T. The Silent Language[M].New York:Anchor Books/Doubleday,1959.
5
[4]赵艳萍,李杰群.非言语交际概论[M].北京:北京大学出版社,2002.
6
[8]Hall Edward T. Monochronic and Polychronic Time[A].Larry A Samovar,Richard E,Porter A.Reader[C].Wadsworth Publishing Company,1982.
7
杨周翰.十七世纪英国文学[M].北京:北京大学出版社,1985.19.
8
赵仲牧.事象·关系·过程——兼论"物"、"心"和"人"[J].思想战线,2001,(5).
9
[古希腊]奥古斯丁.忏悔录[M].周士良译,北京:商务印书馆,1994.
10
方孝伯.墨经中的数学和物理学[M].北京:中国社会科学出版社,1983.
共引文献
69
1
罗朝秀.
时间会说话——中西时间观之比较[J]
.文教资料,2007(8):92-93.
被引量:1
2
张亮平.
从习语对等看中西方时间观的文化重合[J]
.作家,2010(18):147-148.
被引量:1
3
吴泽琼.
跨文化交际的中美时间观差异[J]
.江苏外语教学研究,2004(2):50-54.
被引量:2
4
葛志宏.
东西方时间观念的跨文化比较[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2004,24(4):101-104.
被引量:15
5
李修群.
时间观的文化烙印探析[J]
.皖西学院学报,2005,21(3):104-107.
被引量:1
6
韩银燕,钱鑫.
跨文化交际中的中西方时间观念差异对比[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2006,29(4):15-17.
被引量:22
7
潘国强.
文化视角中的中外时间取向差异[J]
.商业时代,2006(36):86-86.
被引量:4
8
张虎生.
论圣地与圣所的时空建构——以拉萨为例[J]
.民俗研究,2007(2):176-185.
被引量:1
9
朱红.
传统时间观对民族个性特征的影响[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2007,5(3):95-97.
10
张雪芹.
把握现在,释放自我——论英国文艺复兴时期诗歌中的“及时行乐”主题[J]
.新西部(理论版),2007(08X):210-212.
被引量:1
同被引文献
14
1
尹利萍.
时间观念的文化对比与跨文化交际[J]
.兵团教育学院学报,2005,15(6):15-17.
被引量:4
2
侯静华.
跨文化交际中的时间观——东西方文化中时间观的差异[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2006,22(4):58-60.
被引量:8
3
张建理,骆蓉.
汉英空间-时间隐喻的深层对比研究[J]
.外语学刊,2007(2):68-73.
被引量:56
4
Edward T H. The silent language [ J]. Anchor Books, 1961,38(3) :87 -96.
5
Edward T H. Monochromic and polychromic time[C ]//Larry A S, Richard E P. A Reader. San Francis- co: Wadsworth Publishing Company, 1982 : 16 - 18.
6
张广斌.
时间与时间观的文化学研究:东西方文化比较视角[J]
.中共福建省委党校学报,2009(3):88-92.
被引量:8
7
罗益民,蒋跃梅.
莎士比亚十四行诗的拓扑学宇宙论[J]
.中华文化论坛,2010(1):135-141.
被引量:12
8
梁素文.
中美时间价值观的差异在习语中的折射[J]
.大众科技,2010,12(10):219-220.
被引量:2
9
邵彤.
中西方社会文化差异在跨文化交际中的表现[J]
.沈阳工业大学学报(社会科学版),2011,4(1):92-96.
被引量:28
10
李莉.
中西方时间观差异与跨文化语用失误[J]
.长江大学学报(社会科学版),2011,34(10):182-184.
被引量:3
引证文献
2
1
李涛.
中西方时间取向差异对比研究[J]
.沈阳工业大学学报(社会科学版),2016,9(4):381-384.
被引量:2
2
吴慧.
东西方时间隐喻比较研究--以诗歌为例[J]
.海外英语,2023(18):71-73.
二级引证文献
2
1
孙东锐.
跨文化交际中中西方社会文化差异的表现分析[J]
.北方文学(下),2017,0(2):170-170.
被引量:2
2
欧伟鹏.
中西时间观差异在汉英语言文化上的体现[J]
.漳州职业技术学院学报,2022,24(3):90-95.
1
陶振孝.
翻译三题[J]
.日语学习与研究,1999(4):43-45.
2
段龙江.
诗歌翻译中的跨文化互文性[J]
.内江科技,2006,27(6):76-76.
被引量:1
3
王芳.
中西诗歌审美差异探析[J]
.文史博览(理论),2010(10):34-36.
4
王国礼.
《外语教育展望》古诗英译中的不可译性及其性对策[J]
.甘肃农业,2006(7X):232-233.
5
丁怡伟.
叙事学视阈下语言学作品审美价值的理论解读——以《献给艾米丽的一朵玫瑰》为例[J]
.湖南城市学院学报(自然科学版),2016,25(3):379-380.
6
曹威凤.
谈中国古代诗词的俄译问题[J]
.外国语文,1991,16(3):82-87.
7
杨冰滴.
论《菅家文草·后集》中“月”意象的变化发展[J]
.当代教育理论与实践,2016,8(6):176-178.
8
李征.
论诗歌的可译性限度及其调节机制[J]
.宜春学院学报,2011,33(6):155-157.
9
丰华瞻.
花城谈诗散记[J]
.外国语,1984,7(5).
10
赵奎英.
从汉语的空间化看中西诗歌空间形式的同异[J]
.山东师范大学学报(人文社会科学版),2005,50(5):26-31.
被引量:5
作家
2012年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部