期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论英汉姓名的文化内涵及其翻译方法被引量：2

原文传递

导出

摘要姓名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中体现了民族文化的特点,因而英汉姓名存在着巨大的文化差异。英汉姓名的翻译应遵循"名从主人原则"、"约定俗成原则";采用音译法和形译法,准确地表达姓名这一文化符号的丰富内涵。

作者于静敏张丽梅

机构地区河北外国语职业学院河北师范大学外国语学院

出处《作家》北大核心 2011年第6期205-206,共2页 Writer Magazine

关键词英汉姓名共同性差异性文化内涵翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1卫纯.姓名翻译问题浅见[J].中国翻译,1991(6):36-37. 被引量：16
2梁晓鹏.姓名略论[J].兰州大学学报（社会科学版）,1989,17(1):127-132. 被引量：4
3楼光庆.从姓名看社会和文化[J].外语教学与研究,1985,17(3):14-19. 被引量：31

共引文献45

1庄新月.汉英姓名折射出的文化异同比较研究[J].汉字文化,2023(8):29-31.
2邓微.英汉语姓名的比较[J].科技资讯,2008,6(9). 被引量：1
3黄碧蓉.英汉姓名的文化底蕴及其翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2004,21(4):80-82. 被引量：8
4张丽美.英汉人名文化比较及翻译[J].长春教育学院学报,2009,25(2):42-43. 被引量：2
5蒋英.汉语与哈萨克语人名文化内涵对比[J].作家,2011(24):181-182.
6刘晓民.英汉性别歧视语与文化渊源[J].广东第二师范学院学报,1998,29(3):87-93. 被引量：11
7陈夏芳.跨文化交际中称呼语的使用与语用失误[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1997(4):83-87. 被引量：24
8陈晶辉.文化语境下的姓名翻译研究[J].林区教学,2011(5):75-76. 被引量：1
9戴卫平.英国人姓名与英国文化[J].四川外语学院学报,2000,16(2):124-127. 被引量：4
10刘翠兰.《水浒传》英译本中人物名字的翻译及文化传递[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2005,14(1):80-81.

引证文献2

1庄雪芸.浅谈英汉姓名的文化差异[J].科教文汇,2017(21):176-177.
2朱爱秀.探讨《蝴蝶梦》中人名“丽贝卡”的内涵义[J].青年文学家,2018(12X):157-157.

1黄碧蓉.英汉姓名的文化底蕴及其翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2004,21(4):80-82. 被引量：8
2王骁,李舒.英汉姓名的异同与文化内涵[J].边疆经济与文化,2014(4):133-134. 被引量：1
3张翠平,郭惠斌.浅谈英汉姓名的文化差异[J].作家,2008,0(6):223-223.
4景艳娥.英汉姓名比较谈[J].考试周刊,2010(54):55-56.
5李若涓.小议英汉姓名之异同[J].现代交际,2013(3):44-44.
6冯美英.英汉姓名文化探究[J].新课程学习（下）,2010(9):79-79.
7黎昌抱,邵伟国.英汉姓名的国俗差异[J].台州师专学报,1996,18(2):58-64. 被引量：1
8谢军.浅谈英汉姓名及其文化差异[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,1999,16(1):43-44.
9胡红云,王玉华.英汉姓名的比较[J].温州职业技术学院学报,2004,4(2):65-67. 被引量：1
10谢军.英汉姓名及其文化差异[J].湖南城市学院学报,1999,23(3):109-110.

作家

2011年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部