期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈儿童文学翻译中的接受美学
被引量：
1
原文传递
导出
摘要
本文主要从接受美学探讨儿童文学翻译,指出翻译儿童文学作品要从语体、童趣再现、文化信息处理等三个方面提高译文的可接受性。
作者
谭海燕
李亚妮
机构地区
杨凌职业技术学院
西安外国语大学
陕西宝鸡职业技术学院
出处
《作家》
北大核心
2011年第8期142-143,共2页
Writer Magazine
关键词
儿童文学
接受美学
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
4
共引文献
30
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
邓红顺.
儿童文学翻译策略探讨[J]
.湖南科技学院学报,2010,31(2):36-37.
被引量：9
2
J.K. Rowling.
Harry Potter and the Sorcerer＇s Stone[J]
.英语画刊（高一、高二综合版）,2011(1):1-4.
被引量：5
3
胡君.
儿童期待视野的变化与当今儿童文学翻译——以《哈利·波特》翻译为例[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2009,8(6):86-89.
被引量：5
4
袁晓.
从接受美学的角度看儿童文学翻译[J]
.重庆工学院学报（社会科学版）,2009,23(7):133-135.
被引量：18
二级参考文献
13
1
李建忠.
翻译中的归化与异化[J]
.北京第二外国语学院学报,2004,26(4):40-42.
被引量：27
2
徐德荣.
儿童文学翻译刍议[J]
.中国翻译,2004,25(6):33-36.
被引量：159
3
Jauss, Hans Robert. Toward the Aesthetic of Reception [M]. Minnesota: The University of Minnesota, 1983 : 132.
4
阿丽思漫游奇境记[M].陈复庵,译.北京:中国对外翻译出版公司,1981:5-21,111.
5
爱丽思漫游奇境记[M].李敏中,译.北京:中国书籍出版社,2004:4-7,18,86.
6
编委会.儿童文学词典[Z].成都:四川少年儿童出版社,1991.
7
程雨民.英语语体学[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
8
陈子典.新编儿童文学教程[M]广东高等教育出版社,2003.
9
金元浦.接受反应文论[M]山东教育出版社,1998.
10
朱立元.接受美学[M]上海人民出版社,1989.
共引文献
30
1
张婧.
基于语料库的英语儿童绘本汉译研究[J]
.校园英语,2020(31):249-250.
2
杨悦庭.
自我价值和人生意义的思考——《哈利·波特》的主题分析[J]
.作家,2009(10):69-70.
被引量：1
3
张会凤.
儿童文学《窃贼与钻戒》的翻译技巧[J]
.芒种,2012(17):95-96.
被引量：1
4
南江玉.
论儿童文学翻译的读者意识——兼评《哈利波特与密室》中译本第一章[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(12):90-91.
5
陈金莲,杨劲松.
从接受美学视角探析汉语成语翻译[J]
.重庆理工大学学报（社会科学）,2011,25(11):117-121.
被引量：5
6
赵玉闪,杨旸.
从归化策略角度谈儿童文学词汇及句式的翻译——以《绿山墙的安妮》译本为例[J]
.校园英语,2012(8):116-118.
被引量：1
7
李双玲.
从接受美学看儿童文学名著的重译[J]
.长春师范大学学报（人文社会科学版）,2012,31(8):68-69.
8
黄慧.
基于接受美学理论的儿童文学翻译[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2013,36(1):115-116.
被引量：2
9
隋荣谊,郭黎阳.
论期待视野视角下译者翻译策略的选择——以《茶馆》两英译本为例[J]
.当代外语研究,2013(8):60-64.
被引量：7
10
李宏顺.
国内外儿童文学翻译研究及展望[J]
.外国语,2014,37(5):64-72.
被引量：44
同被引文献
11
1
李占喜.
西方影视翻译研究的最新发展——《影视翻译:屏幕上的语言转换》介评[J]
.上海翻译,2010(4):70-72.
被引量：15
2
周来祥,戴孝军.
走向读者——接受美学的理论渊源及其独特贡献[J]
.贵州社会科学,2011(8):4-16.
被引量：96
3
宋艳.
多维视角下解读《乱世佳人》字幕翻译[J]
.电影文学,2014(13):152-153.
被引量：4
4
张玲.
分析电影《乱世佳人》字幕翻译[J]
.电影文学,2014(13):154-155.
被引量：2
5
李立新,申富英.
基于CiteSpace科学知识图谱的A.S.拜厄特研究[J]
.外语电化教学,2017(5):68-73.
被引量：12
6
陈文慧.
我国接受美学与翻译理论研究综述[J]
.昆明理工大学学报（社会科学版）,2018,18(1):90-98.
被引量：17
7
李瑞平,刘磊,夏莉.
国内目的论研究——基于CiteSpace的可视化分析[J]
.洛阳师范学院学报,2020,39(1):83-88.
被引量：2
8
李文娜,朱健平.
儿童文学翻译研究:现状与反思[J]
.外语与外语教学,2021(4):43-52.
被引量：16
9
王建华,周莹,张静茗.
中国影视翻译研究三十年(1989-2018)——基于CiteSpace的可视化分析[J]
.上海翻译,2019(2):33-38.
被引量：31
10
刘霞,许家金,刘磊.
基于CiteSpace的国内语料库语言学研究概述(1998-2013)[J]
.语料库语言学,2014,1(1):69-77.
被引量：30
引证文献
1
1
杨慧文.
国内接受美学理论视角下的翻译发展研究(2001-2020)——基于CiteSpace可视化分析[J]
.遵义师范学院学报,2022,24(3):79-83.
1
许敏.
美学探讨下的科技英语翻译[J]
.海外英语,2015(9):142-143.
被引量：1
2
魏臻.
李白诗歌翻译的美学探讨[J]
.英语广场（学术研究）,2015(1):35-36.
被引量：1
3
管雪兰.
语言教学与文化信息处理[J]
.内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2004,17(9):79-81.
4
蔡瑞珍.
英汉互译中文化信息处理的最佳关联性解释[J]
.邢台学院学报,2006,21(1):82-85.
被引量：1
5
李丹.
双语学习词典例证中的文化信息处理[J]
.安徽文学（下半月）,2008(11):244-245.
6
陈晶晶.
翻译过程中的文化信息处理研究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(7).
7
周植荣.
谚语特点的文化、美学探讨[J]
.华南师范大学学报（社会科学版）,1994(3):74-78.
被引量：5
8
王同军.
文化视角下的法律翻译美学探讨[J]
.西安外国语大学学报,2012,20(3):122-125.
被引量：3
9
龙春芳,熊欣.
从跨文化翻译视角看《聊斋志异》两个英译本[J]
.华东交通大学学报,2012,29(3):107-110.
被引量：1
10
肖乐.
旅游景点英语翻译中的跨文化意识探析[J]
.湖北社会科学,2008(5):121-123.
被引量：16
作家
2011年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
