期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《如梦令》英译文赏析被引量：1

原文传递

导出

摘要《如梦令》是我国宋代女词人李清照在16岁花季写的一首名震朝野的词。此词既是奠定李清照"词女"地位的基础,亦是赵明诚与李清照联姻的媒介。因此,许多译者都对此词进行了翻译,本文选择了五位译者的译文进行比读,并从内容和神韵上进行分析,与人共赏之。

作者侯丽枚栾玉芹

机构地区华北科技学院

出处《作家》北大核心 2011年第8期164-165,共2页 Writer Magazine

关键词词内容神韵

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1龚景浩选.英译中国古词精选[M]商务印书馆,1999.

同被引文献3

1Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Arnold,1985.
2Thompson,G.Introducing Functional Grammar(2nd edition)[M].London:Arnold,.
3黄国文.语法隐喻在翻译研究中的应用[J].中国翻译,2009,30(1):5-9. 被引量：94

引证文献1

1张丽君,吕敏敏.宋词《如梦令》英译本语法隐喻新视角研究[J].清远职业技术学院学报,2015,8(6):40-42.

1刘丽芳,陈洪丽.从归化和异化的角度看《如梦令》的英译[J].邢台学院学报,2009,24(3):108-109.
2曾芬.从“三美论”角度评析《如梦令》英译本[J].青年文学家,2011(19):154-155. 被引量：1
3石勇.试析《如梦令》“争渡”的音义[J].阅读与写作,2005(4):32-32.
4张丽君,吕敏敏.宋词《如梦令》英译本语法隐喻新视角研究[J].清远职业技术学院学报,2015,8(6):40-42.
5胡月月.从及物性理论看《如梦令》及其英译文[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2012,22(2):50-55. 被引量：3
6如梦令[J].英语沙龙（原版阅读）,2009(10):43-43.
7杨焄.“争渡”的“争”应怎样解释[J].语文学习,2009(6):47-47.
8于强福.宋词《如梦令》英译本的人际功能分析[J].陕西职业技术学院学报,2010,0(1):59-62.
9陈婷婷.李清照《如梦令》英译文之比较研究[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(8):439-439.
10程刚,王明超.关联理论视角下李清照词《如梦令》英译辨析[J].英语广场（学术研究）,2016(9):61-62.

作家

2011年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部