期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译中的文化差异
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
文学翻译不仅仅是两种语言的转换艺术,也是两种文化的转换,是从另一种文化的角度阐释原文,传递原文的文化信息。本文从地域文化差异、历史文化差异、宗教文化差异、习俗文化差异等方面,论述文学翻译中的文化差异问题。
作者
田耘
机构地区
肇庆学院外国语学院
出处
《作家》
北大核心
2010年第2期155-156,共2页
Writer Magazine
关键词
文学翻译
文化
文化差异
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
2
引证文献
2
二级引证文献
11
同被引文献
2
1
孙相文,孙汝蕊.
文学翻译中的文化差异及应对策略[J]
.时代文学(下半月),2010,0(10):137-138.
被引量:2
2
顾延龄.
试论文学翻译的基本特性[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(4):5-8.
被引量:1
引证文献
2
1
肖尊岚,杨志豪,旷爱梅.
文学翻译中的文化差异[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2011,10(3):62-64.
被引量:9
2
罗鹏,姜璇.
论文学翻译的补偿原则——兼评莫言小说《檀香刑》的英译[J]
.连云港职业技术学院学报,2013,26(3):52-54.
被引量:2
二级引证文献
11
1
王磊.
由外译文学的差异看中西文化的差别[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21).
2
陈思琦.
浅谈英语文学翻译中艺术语言的处理原则探讨[J]
.英语广场(学术研究),2013(9):22-22.
被引量:14
3
赵兰信.
全球化语境下的文化翻译原则及策略[J]
.湖南科技学院学报,2013,34(10):181-183.
被引量:3
4
龙君,刘明东,刘霞.
毛泽东诗词英译的文化意象的建构与传递[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2013,16(4):17-20.
被引量:5
5
刘志伟.
刍议英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(12):136-137.
被引量:7
6
种道静.
英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.枣庄学院学报,2017,34(3):77-80.
被引量:10
7
王坤.
基于汉英平行语料库的《檀香刑》中社会称谓语的英译研究[J]
.商丘职业技术学院学报,2017,16(5):40-44.
被引量:1
8
李丹.
英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.湖北函授大学学报,2018,31(6):157-159.
被引量:11
9
王坤.
基于汉英平行语料库的《檀香刑》中社会称谓语的英译研究[J]
.山东外语教学,2018,39(4):111-119.
被引量:3
10
马笑春.
英美文学作品汉语译本语言的赏析[J]
.语文建设,2014,0(08Z):78-79.
1
潘伊蕾.
中外文学写作特色对比分析[J]
.好家长,2017,0(3):174-174.
2
蔡凌.
先秦时期南北宗教的差异及其对文学风格的影响——从《诗经》《楚辞》中的祭祀诗来观照[J]
.沧桑,2007,0(3):151-152.
3
关四平,陈墨.
论《红楼梦》的时空转换艺术[J]
.红楼梦学刊,2002(2):67-81.
被引量:3
4
赵若纯.
两个为爱复仇的女人——杜十娘与克莱尔形象比较[J]
.山东行政学院学报,2015(4):103-106.
5
刘志芳.
谈文学翻译中文化的可译性[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2010(5):91-91.
6
戴荧.
中西悲剧审美差异成因探析[J]
.安徽文学(下半月),2012(3):61-62.
7
王宝伟.
地域文化差异与作家创作风格——路遥、陈忠实、贾平凹比较研究[J]
.作家,2012(6):14-15.
8
郑燕.
论中西女性主义文学批评在产生和功能上存在的差异[J]
.文艺生活(下旬刊),2010(12):17-17.
9
单南平.
王维山水诗虚实转换艺术的美学思考[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2007(3):28-31.
10
詹小红.
谈中西现代文学叙事手法比较[J]
.时代教育,2010(11):43-43.
作家
2010年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部