期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对黄雨石翻译版《黑暗的心》中几处译文处理的看法被引量：1

原文传递

导出

摘要本文试图对康拉德作品在中国的译介过程做一简单梳理,并聚焦小说《黑暗的心》的其中一个中译本,从这个中文译本中选取一些翻译实例,来探讨文学作品翻译过程中的若干常用手法,并进而对译本的处理效果作一简单评价。

作者庞琛

机构地区东北电力大学外国语学院

出处《作家》北大核心 2010年第4期160-161,共2页 Writer Magazine

关键词约瑟夫·康拉德黑暗的心翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1张映先.《红楼梦》翻译中的文学形象变异与创造式想象[J].外语与外语教学,2002(9):47-50. 被引量：25
2陈吉荣,都媛.形象学视域下翻译作品中的中国形象[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2014,37(4):570-575. 被引量：7

引证文献1

1刘彦仕.从他者视域探析《黑暗的心》中译本的形象建构[J].四川文理学院学报,2017,27(3):91-96.

1于丝浓,李鲁平.对《黑暗的心》的词汇文体分析[J].海外英语,2013(4X):250-251. 被引量：1
2王锦.趣议I与me之争[J].湖北第二师范学院学报,1999,0(3):28-31. 被引量：1
3刘彦仕.从康拉德的《黑暗的心》解读“他者”形象的建构(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(1):44-46. 被引量：1
4吕洪灵.康拉德的语言危机[J].解放军外国语学院学报,2001,24(2):86-89. 被引量：5
5戴芙蓉.评《牛津高阶英汉双解词典》(第六版)中的插图[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(5):366-368.
6佟晓梅.英语幽默语言的翻译策略[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(5):142-145. 被引量：6
7郭军.试析英语中的短句与长句[J].许昌学院学报,1998,21(S1):200-201.
8卢永福.这样的“翻译探索”值得提倡——介绍黄雨石著《英汉文学翻译探索》[J].中国翻译,1989(4):39-40.
9肖春香,刘欣沂.从语音的配合方面提升广告口号的形式美[J].新余高专学报,2008,13(6):85-87.
10徐丽丹.The Way of All Flesh的两个中译本对比分析[J].兴义民族师范学院学报,2012(1):69-72.

作家

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部