期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论看军事术语的英汉翻译
被引量：
1
原文传递
导出
摘要
功能主义目的论为翻译理论的研究提供了一个崭新的视角,在目的论的理论框架中,译文的目的是译者考虑的首要因素,它决定译者翻译时所采取的策略,即目的决定手段。为了达到通过翻译能准确把握和了解国外军事信息的根本目的,军事术语英汉翻译,要采用目的论倡导者诺德提出的"纪实翻译"中的"字面翻译"和"注释翻译"两种翻译方法。
作者
邬枫
孙静艺
王伦
机构地区
河北金融学院教务处
景德镇陶瓷学院人文社科学院
炮兵指挥学院语言教研室
出处
《作家》
北大核心
2010年第4期168-169,共2页
Writer Magazine
关键词
目的论
军事术语
英汉翻译
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
14
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
石永强.
谈谈军事高科技术语的翻译[J]
.语言与翻译,1996(3):78-78.
被引量：4
2
胡志敏,贾遂山.
对军事英语汉译中若干问题的探讨[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(3):60-63.
被引量：4
共引文献
6
1
侯伟伟,孙玉珍.
谈谈英语军语的汉译[J]
.中国科技术语,2011,13(4):34-38.
被引量：3
2
孟毅,苏铃铃.
唯一性——汉维语翻译原则新探[J]
.伊犁师范学院学报（社会科学版）,2013,32(1):109-112.
3
刘玲,成凤圣.
由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例[J]
.中国科技术语,2018,20(3):36-40.
4
纪晓娟.
军事英语翻译中的词义引申--以翻译《工兵旅在作战行动中的持续保障》为例[J]
.海外英语,2024(4):1-3.
5
纪晓娟.
军事英语翻译中的增词法——以翻译《韩美联合接收、集结与前送演习回顾》为例[J]
.军事交通学院学报,2018,20(6):61-64.
6
刘树德.
汉语军事词语词义泛化的认知方式[J]
.青年文学家,2013,0(8X):168-168.
同被引文献
14
1
张玉洁.
概念的认知表达——框架、认知域及理想化的认知模式之比较[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(3):39-40.
被引量：3
2
韩子满.
试论英语军事论文的汉译[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(1):73-76.
被引量：9
3
胡世平,葛方霞.
英语军科文章中术语和某些名词性结构的文体特点[J]
.海军工程大学学报（综合版）,2006,3(3):55-58.
被引量：1
4
杨建池,韩守鹏,黄柯棣.
军事领域本体构建研究[J]
.计算机仿真,2007,24(12):6-9.
被引量：20
5
何红,赵甲平,李宏利.
军事术语英译浅探[J]
.双语学习,2007(12M):174-174.
被引量：3
6
汪云,周庆申,周大军.
军事概念体系的建立[J]
.中国科技术语,2008,10(2):11-14.
被引量：3
7
成凤圣.
军事英语的基本特征分析[J]
.中国校外教育,2010(2):94-94.
被引量：8
8
张菊.
军事英语的语言特点和翻译原则[J]
.科技信息,2011(15).
被引量：4
9
侯伟伟,孙玉珍.
谈谈英语军语的汉译[J]
.中国科技术语,2011,13(4):34-38.
被引量：3
10
石永强.
谈谈军事高科技术语的翻译[J]
.语言与翻译,1996(3):78-78.
被引量：4
引证文献
1
1
刘玲,成凤圣.
由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例[J]
.中国科技术语,2018,20(3):36-40.
1
朱文娟.
中国式英语的成因及对策[J]
.湖南科技学院学报,2013,34(11):165-167.
被引量：1
2
王晓燕.
浅议初中英语活动课的作用[J]
.青少年日记（教育教学研究）,2015,0(7):52-52.
3
夏红影.
功能目的论下的译者地位[J]
.才智,2013(27):213-213.
4
刘英峰,丁昌浩.
英汉翻译中的语篇连贯[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2011(10):109-110.
被引量：1
5
宋丽君,杨雯娟.
浅谈二语习得中的个体差异[J]
.企业导报,2014(14):181-181.
6
徐国堂.
英语单词记忆方法漫谈[J]
.信息教研周刊,2012(16):73-73.
7
伍先禄,李延林.
论英汉/汉英翻译中的文化再现[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2004,4(1):61-63.
被引量：1
8
孙成虎,王雪.
军事信息文献汉译浅谈[J]
.科技信息,2011(9).
被引量：1
9
田伟,岳玉庆.
从诺德的“纪实翻译”和“工具翻译”看汉语特色词的英译[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2010,29(1):111-112.
被引量：1
10
翁敏雅.
目的论视角下的汉语歇后语英译策略[J]
.柳州职业技术学院学报,2009,9(4):88-91.
作家
2010年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
