试论语用学在文学翻译中的运用

我们知道翻译是应用语言学中分支之一,语言学的发展是翻译理论发展的依据。语言学研究领域近年产生了一个新兴的分支——语用学,语用学是主要研究语言使用的一门学科,特别是对特定情景中特定话语意义的研究。将语用学引入翻译领域,定会给翻译带来新的活力,可以从一个新的角度来解释翻译中的诸多矛盾和问题,使译文与原文达到语用的等效。本文主要探讨语用学在文学翻译中的运用。