英汉词语国俗语义对比及翻译

英汉两种语言蕴含着丰富的国俗词语和国俗语义。有的可以从两种语言中找出对等词语来表示,有些则需要借助予某些翻译技巧来传递原文的文化内涵。本文结合翻译理论与实践探讨国俗语义的英汉翻译。