期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异与词语翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过分析英汉两种语言之间存在的文化差异现象,探讨有关词语的翻译技巧,以求源语与译语达到高度的吻合。
作者
王小红
机构地区
福建广播电视大学
出处
《福建广播电视大学学报》
2003年第2期22-24,共3页
Journal of Fujian Radio & TV University
关键词
文化差异
归化
注释
意译
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
43
参考文献
8
共引文献
649
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
8
1
刘明东.
文化图式的可译性及其实现手段[J]
.中国翻译,2003,24(2):28-31.
被引量：219
2
周红民.
认知语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2002(11):46-48.
被引量：32
3
唐祥金.
论外语教学中社会文化能力的培养[J]
.外语与外语教学,1999(7):33-35.
被引量：38
4
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量：193
5
乐金声.欠额翻译与文化补偿[J].中国翻译,1999,(2):18-18.
6
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
7
张健,唐见端.
略谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,1996(4):15-17.
被引量：25
8
Newmark,Peter.Approaches to Translation,1982.
二级参考文献
43
1
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量：90
2
高云峰.
应用图式理论提高SBE阅读能力[J]
.外语界,2000(3):33-37.
被引量：85
3
胡庚申.
国际交流“语境三分类”假说与验证[J]
.外国语,2000,23(3):36-43.
被引量：5
4
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
5
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量：167
6
张怀建,黄建滨.
背景知识与阅读教学[J]
.外语界,1995(4):10-14.
被引量：152
7
徐盛桓.
话语含意化过程——含意本体论系列研究之四[J]
.外国语,1997,20(1):18-25.
被引量：23
8
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量：15
9
桑思民.
翻译与文化交流[J]
.外语与外语教学,2000(4):48-51.
被引量：14
10
邵志洪.
英汉词化过程对比研究——从英语复合新词谈起[J]
.外语与外语教学,2000(7):11-14.
被引量：11
共引文献
649
1
陈梅梅,付慧,曹帅.
文化图示建构与文化移情能力的培养[J]
.校园英语,2020(47):10-11.
2
李玥月,王露金.
文化图式理论视阈下《茶马古道》文化负载词的英译研究[J]
.现代英语,2021(6):28-31.
3
吴海燕,郑书耘.
泉州南音曲词中文化负载词的图式特点及英译探究[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(6):44-48.
被引量：1
4
阳艳.
英汉习语的文化特征比较及翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100.
被引量：1
5
杨元刚.
英语习语的来源与文化内蕴[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22.
被引量：8
6
李志坚,张映先.
从文化图式看《红楼梦》中人名的翻译[J]
.今日科苑,2008(16):209-209.
7
何素芳.
论汉英习语的文化差异及翻译[J]
.闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
8
何玉静.
翻译:原文和译者的统一[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(9):85-86.
9
王改莉,常海鸽.
非英语专业大学英语教学中文化引导之我见[J]
.中国科教创新导刊,2008(25):36-37.
10
金晶爱.
英汉词汇内涵中的文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2002,28(6):83-84.
被引量：1
同被引文献
8
1
王芳.
中英习语翻译文化特色的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):34-36.
被引量：35
2
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量：193
3
陈定安.英汉比较与翻译[M]中国对外翻译出版公司,1998.
4
冯庆华.实用翻译教程[M]上海外语教育出版社,1997.
5
陈宏薇.新实用汉译英教程[M]湖北教育出版社,1996.
6
胡文仲.英美文化辞典[M]外语教学与研究出版社,1995.
7
安维彧,赵顺发.
浅谈英汉翻译实践中的文化因素[J]
.天津成人高等学校联合学报,2004,6(1):103-107.
被引量：4
8
张宝钧.
全球化背景下翻译的异化[J]
.四川外语学院学报,2004,20(2):105-109.
被引量：23
引证文献
2
1
Eva Murphy.
如何选择适合手机应用的开关[J]
.电子设计应用,2005(7):84-86.
2
肖红.
英汉文化差异与英语习语的汉译[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2006,19(2):54-56.
1
陈绍英,李佳秋.
浅谈外语教学中的文化差异[J]
.黑龙江教育学院学报,2005,24(1):121-122.
被引量：1
2
李伟.
中学英语教学中的语用学现象[J]
.吕梁高等专科学校学报,2002,18(2):74-76.
3
秦延梅.
英语学习中的文化差异现象[J]
.商场现代化,2005,0(9S):215-215.
4
刘艳辉.
浅谈英语学习中的文化差异[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2003(6):55-56.
5
孙慧杰.
英语学习中的文化差异[J]
.科技信息,2010(21).
6
李丹.
中西文化差异与大学英语教学[J]
.菏泽学院学报,2008,30(1):99-102.
被引量：1
7
马克莎.
文化干扰与翻译[J]
.韶关学院学报,2001,22(1):51-56.
8
黄良广,李娜.
英汉互译中的形合和意合[J]
.考试周刊,2010(9):30-31.
被引量：1
9
林金娣.
从文化差异入手促进英语习得[J]
.连云港师范高等专科学校学报,2006,23(4):75-77.
10
阮黎明.
注重口译中的文化差异现象[J]
.江汉石油学院学报（社会科学版）,2001,3(3):69-70.
被引量：4
福建广播电视大学学报
2003年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
