期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从翻译目的论角度评价《谈美》的两种译本

下载PDF

导出

摘要本文从翻译目的论的角度,对弗郎西斯·培根的论文《谈美》的两个中文译本进行了比较分析,并结合这两个译本从翻译的目的、连贯法则、忠实法则等方面入手具体说明了翻译目的论的运用。

作者周晓寒

机构地区长沙理工大学外国语学院

出处《湖南省社会主义学院学报》 2006年第2期166-168,共3页 Journal of Hunan Institute of Socialism

关键词翻译目的论《谈美》比较分析

分类号 H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1文军,高晓鹰.归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本[J].中国翻译,2003,24(5):40-43. 被引量：65

二级参考文献7

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：701
2孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
3杨柳.论原作之隐形[J].中国翻译,2001,22(2):47-51. 被引量：50
4陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
5蔡平.翻译方法应以归化为主[J].中国翻译,2002,23(5):39-41. 被引量：249
6黄怀仁．朱攸若译.(1990)飘．浙江文艺出版社．
7Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity: Functionlist Approaches Explained[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2002.

共引文献64

1徐敏.试论涉外商务谈判口译策略[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(11):63-64. 被引量：2
2保菁菁.试论功能翻译观下《论语》的三大译本[J].牡丹江大学学报,2009,18(6):118-120. 被引量：1
3李智.图式知识与翻译操作探析[J].山东外语教学,2004,25(4):106-109. 被引量：7
4彭晓丽.从“文”“质”之争说开来[J].语言与翻译,2004(4):57-59. 被引量：3
5冯恩玉.从哲学阐释学和接受美学看多个文学译本并存[J].东华大学学报（社会科学版）,2005,5(3):12-16. 被引量：2
6郭银玲.归化与异化再思考[J].商丘师范学院学报,2006,22(1):153-155. 被引量：5
7文军,刘萍.中国翻译批评五十年:回顾与展望[J].甘肃社会科学,2006(2):38-43. 被引量：9
8卞建华,崔永禄.功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J].解放军外国语学院学报,2006,29(5):82-88. 被引量：63
9朱娜,楚军.试论翻译过程[J].成都电子机械高等专科学校学报,2006(3):86-90.
10李永红,孟梅艳.读者的认知图式与文学翻译中的“异化”[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(4):14-20. 被引量：1

1杨楠郡.论《谈美》中的“美”[J].北方文学（下）,2013(2):137-137.
2文军,高晓鹰.归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本[J].中国翻译,2003,24(5):40-43. 被引量：65
3陈霞.汉语语言欧化探析[J].牡丹江大学学报,2014,23(10):78-81. 被引量：1
4崔锦华.从培养交际能力角度评价《新视野大学英语》的编写原则[J].社科纵横（新理论版）,2012(1):271-272. 被引量：1
5曹雪峰.从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本——英汉翻译中归化和异化的探讨[J].出国与就业（就业教育）,2011(10):84-85. 被引量：1
6于洪波.从翻译目的论角度评价薛涛诗词两个英译本[J].重庆三峡学院学报,2013,29(1):107-109. 被引量：3
7彭剑娥.档案袋评价模式与大学英语教学[J].玉溪师范学院学报,2004,20(6):45-47. 被引量：8
8胡菲.从培养交际能力角度评价《21世纪大学英语》的编写原则[J].社科纵横（新理论版）,2012(1):294-295.
9王淑君.基于多元化角度评价学业成绩的一项实证研究[J].山东广播电视大学学报,2015(4):76-79. 被引量：2
10周文蕴,池玫.基于对比修辞理论的大学英语写作问题探究[J].校园英语,2017,0(5):40-41.

湖南省社会主义学院学报

2006年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部