浅论「こ そ あ ど」体系中「こ そ あ」三系的理解与运用

Understanding and Application of こ そ あ in the System of こ そ あ ど

本文通过大量的例句阐述了「こそあ」三系在空间和距离上的不同用法及微妙的区别,日语学习者在实际的语言交际中对此应注意语感的培养,避免单纯从汉语译意上去理解其含义,并罗列了除文脉指示外的其他用法,指出正确理解与运用的重要性。

This paper elaborates the different usages and subtle differences of こ そ あ in the aspects of space and distance by using lots of examples,points out that Japanese learners should pay attention to the cultivation of language sense in real communication,avoid understanding meanings simply from Chinese translation,lists other usages except context indication and puts forward the importance of proper understanding and application.