期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英翻译中对原文的理解问题被引量：1

原文传递

导出

摘要许多人以为,我们中国人做汉英翻译,理解汉语原文不成问题.事实上,无论是汉英还是英汉翻译,其过程是一样的,理解是表达的的提.在很多情况下,汉英翻译的译文质量不高,表达不准确,原因并不在于译者的英语水平有问题,而在于其没有正确理解汉语原文.

作者李靖民徐淑华

机构地区天津理工大学国际教育学院[

出处《译林》北大核心 2010年第3期215-217,共3页 TRANSLATIONS

关键词汉英翻译理解问题

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

引证文献1

1龙辉,徐冉颜.汉英翻译原文梳理重要性和方法探讨[J].青年文学家,2013,0(32):125-125.

1阎献彬.浅谈英汉翻译中的理解问题[J].廊坊师范学院学报,2000(4):13-15. 被引量：1
2张亚娟.解析高职学生的英语阅读理解问题[J].中国科教创新导刊,2008(29):46-46.
3曹春梅.谈汉译维中的理解问题[J].新疆职工大学学报,1997,5(2):60-64.
4田松乾.翻译教学中的理解与翻译问题探讨[J].平原大学学报,2008,25(1):105-107.
5杨秋娟.浅谈汉译英的理解问题[J].教学与科技,2002,15(1):26-28.
6张颖.也谈英译汉中的理解问题[J].宁波工程学院学报,1998,14(1):20-23.
7孙建清.新闻用词不可随意[J].中国记者,2008(12):88-89.
8刘祥柏.北京话“一+名”结构分析[J].中国语文,2004(1):36-39. 被引量：21
9俞晓明(编译).易生歧义的谚语和惯用语[J].日语知识,2001(5):5-6.
10杨波.浅说语境与显著度[J].天津职业院校联合学报,2011,13(1):85-87.

译林

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部