期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

苏轼《念奴娇·赤壁怀古》英译赏析

下载PDF

导出

摘要苏轼是北宋文学最高成就的杰出代表,他的词吸引了国内外诸多的翻译家来大显身手将中国古代的丰硕文化成果发扬并传播到世界其他国家。本文试图通过对《念奴娇.赤壁怀古》三个版本的英译的对比赏析来讨论研究古诗词翻译的特点,从而提高鉴赏和翻译古诗词的能力。

作者何妍

机构地区天津城市建设学院外语系

出处《吕梁教育学院学报》 2009年第1期85-86,共2页 Journal of Lvliang Education College

关键词苏轼诗词翻译译本赏析

分类号 I207 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1朱纯深.宋词英译(1)[J].中国翻译,2002,23(2):92-94. 被引量：12

共引文献11

1黎晴.从诗歌翻译评判六标准看《声声慢》的三种英译[J].韶关学院学报,2008,29(11):121-124. 被引量：1
2陈千峰.试析李清照《声声慢》中“雁”一词的翻译[J].湖北科技学院学报,2009,31(S1):57-58. 被引量：1
3周舟.心之放歌词翻译别是一家——从李清照《声声慢》四个译本谈起[J].萍乡高等专科学校学报,2007,24(4):84-86. 被引量：6
4姚俏梅.意境转换与《声声慢》叠字翻译[J].贺州学院学报,2006,22(4):109-110. 被引量：1
5张瑜.广义修辞学与后解构主义时代的翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2010,33(6):71-75. 被引量：7
6农雪明.中文歌曲名英译的问题分析及美学思考[J].英语广场（学术研究）,2014(6):3-4. 被引量：1
7周闪闪,郭继东.基于存异伦理的宋词英译策略研究——以朱纯深英译《水调歌头·明月几时有》为例[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2017,30(6):112-115. 被引量：1
8刘黎晨.人际功能视角下《念奴娇赤壁怀古》四种英译版本的情态系统分析[J].北方文学（下）,2018,0(10):229-230.
9燕频.功能语言学与后解构主义时代的翻译[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2019,33(3):102-105.
10刘娟,杨永春.《长恨歌》中外英译对比研究[J].海外英语,2020(20):68-69.

1卢文亭.《荷塘月色》朱纯深译本赏析[J].青年文学家,2013,0(29):102-102.
2李晶.泰戈尔《吉檀迦利》冰心译本赏析[J].海外英语,2014(22):187-188.
3崔贝贝.《名利场》杨必译本赏析[J].校园英语,2016,0(5):200-200.
4赵鹏.英国文学作品《名利场》杨必译本赏析[J].芒种,2012(14):186-187.
5叶慧.《荷塘月色》朱纯深译本赏析[J].青春岁月,2013,0(14):145-145. 被引量：1
6王明明.“美”眼看“译诗”——《声声慢》两译本赏析[J].新西部（理论版）,2007(01X):216-217. 被引量：2
7王媛,徐平.《雪国》两译本赏析[J].短篇小说（原创版）,2014,0(12X):167-168.
8张继光.《荷塘月色》朱纯深译本赏析[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2009,25(4):27-29. 被引量：4
9霍建波.论隐逸诗研究的现代意义[J].语文学刊（高等教育版）,2006(11):1-2.
10陈繁.洛夫《长恨歌》与白居易《长恨歌》的对比赏析[J].时代文学（上半月）,2010,0(5):196-196. 被引量：1

吕梁教育学院学报

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部