新西兰的年轻人

"来来来,我们讲清楚,我们家是要采取中式还是新西兰式?"一位中国移民父亲,面对吵着要把头发挑染成绿色的17岁女儿说:"若采取中式,我养你到大学毕业找到工作,你呢,凡事都听我的;若采取新西兰式,你爱干什么干什么,但现在就给我搬出去!"不用说,女儿屈服了。但其实这不公平,这女孩17年来都是按照中式教养法长大,在父母的羽翼下,从来不知外面的风雨,她住在新西兰,但没有真的过新西兰日子,忽然以"搬出去"要挟她,她没有能力抗拒。若把这故事讲给土生土长的新西兰年轻人听,对方可能不懂:她染头发,不需跟他爸妈说,她自己打工赚钱染自己的头发,不关别人的事。