宋代中央政府对越南政权转移政策略论

Policies of Song Government for Vietnam's Changed Regime

两宋时代经历了越南丁、黎、李、陈四个朝代的更替,中央政府在越南新旧政权转移时必须对两种政治势力作出权衡,确定新的政策。因越南新兴政权力量较大,宋朝基于自身国家利益的考虑均予以承认。宋朝册封诏书既体现了新的国家政策,也显示了宗主国的政治力量,同时也表现了中越历史同源的文化力量。

There were four successive dynasties of Ding(丁),Li(黎),Li(李)and Chen(陈)in Vietnam in Song period.The Song Government balanced the old and new powers of Vietnam and recognized the legitimacy of Vietnam's new power because of the benefits of Song and the rising of the new power.Song's imperial orders to crown the leader of Vietnam' new regime,showed the political power of suzerain state and the cultural power of the same historical foundation of China and Vietnam.