期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中的思维差异与思维转换
下载PDF
职称材料
导出
摘要
思维和语言紧密相关。由于中国人和英美人的思维方式不同,因此我们在翻译的过程中有必要进行思维方式转换,以使我们的译文更准确、更自然。
作者
刘彦旭
机构地区
黑龙江大学
出处
《知识经济》
2008年第11期150-151,共2页
Knowledge Economy
关键词
思维方式
转换
思维差异
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
95
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
叶邵宁,邓英华.
翻译中思维的转换[J]
.上海科技翻译,2003(3):43-45.
被引量:21
2
王玉章.
关于思维方式与翻译[J]
.外语与外语教学,2001(3):45-48.
被引量:68
3
詹朋朋.
英汉翻译的思维切换模式[J]
.天津外国语学院学报,2000(3):23-26.
被引量:12
二级参考文献
9
1
孔慧怡.
中国翻译研究的几个问题[J]
.中国翻译,1999(1):12-14.
被引量:20
2
劳陇.
从奈达翻译理论的发展谈直译和意译问题[J]
.中国翻译,1989(3):3-6.
被引量:17
3
董史良.
翻译的思维问题[J]
.中国翻译,1988(3):2-6.
被引量:54
4
王玉章.
关于思维方式与翻译[J]
.外语与外语教学,2001(3):45-48.
被引量:68
5
吴潜龙.
从语言与思维的关系看第二语言习得中的几个问题[J]
.外语教学,2000,21(1):3-8.
被引量:110
6
Robert G. Bander. American English Rhetoric. Holt,Rinehart and Winston, 1978.
7
W. B. Gudydunst. Communicating with Strangers. Addison-Wesley Publishing Company, 1984.
8
E. A. Nida. Language, Culture and Translating. Inner Mongolia University Press, 1998.
9
杨俊敏.
中西方思维模式与英汉语语言特征[J]
.中南工业大学学报(社会科学版),2001,7(4):378-380.
被引量:4
共引文献
95
1
杜洪峰.
汉英思维方式的差异与汉英翻译中主语的确定[J]
.山西师大学报(社会科学版),2007,34(S1):104-105.
被引量:1
2
张彬.
从中西思维方式的差异看汉英翻译[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2006,45(S1):67-69.
被引量:5
3
杨娜.
英语句法结构的理解与翻译[J]
.中国电力教育,2005(z3):274-275.
被引量:1
4
朱玉.
英汉思维方式对比与翻译技巧教学[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):99-102.
被引量:6
5
罗廷凤.
英汉思维差异及其对翻译的影响[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(4):120-122.
被引量:8
6
胡维.
中西思维方式差异与汉英翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(5):61-62.
被引量:4
7
郭富强.
中西方语言哲学对比分析及其启示[J]
.白城师范学院学报,2005,19(1):72-77.
被引量:3
8
王勇.
浅谈汉德语言中主客观思维方式对于翻译表达的影响[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(1):105-106.
9
李红梅.
翻译研究与中西语言文化思维分析[J]
.黑河学刊,2009(9).
10
李梅英.
思维方式与英语教学[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(4):92-95.
被引量:4
1
杨群雁.
思维方式转换与大学英语写作[J]
.商丘师范学院学报,2005,21(3):150-151.
被引量:1
2
韩琳.
思维方式的差异与翻译[J]
.青年文学家,2009,0(14):51-51.
3
龙晓平.
思维方式的转换与译文的地道性[J]
.南华大学学报(社会科学版),2007,8(2):101-103.
被引量:1
4
朴泰衡.
谈词汇教学中思维方式的转变[J]
.延边大学学报(社会科学版),1995,28(4):117-118.
5
李树飞,许红燕.
英汉翻译中的思维转换及技巧[J]
.考试周刊,2010(3):48-49.
6
范春霞.
翻译与思维[J]
.安徽文学(下半月),2006(9):155-157.
7
袁晓宁.
谈汉英翻译中语言细节的处理[J]
.中国翻译,2010,31(5):90-93.
被引量:6
8
黄建玲,燕慧君,司海维.
论英汉等值翻译中思维方式的转换[J]
.山东农业大学学报(社会科学版),2009,11(2):99-103.
被引量:2
9
叶小宝.
从汉英思维差异透视翻译症[J]
.淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2006,27(1):141-143.
被引量:1
10
王志强.
蒙古族学生汉语名词语义认知调查研究[J]
.现代基础教育研究,2014,14(2):116-120.
被引量:1
知识经济
2008年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部