中西悲剧心理比较浅议

The Comparison of Chinese and Western Tragedy Psychology

西方悲剧侧重于以现实主义的手法,由人物的行动和表现人物命运变化的情节来展示人们对人性最底层、最深刻的自我剖析,是一个由人物的外部行为向其内部心理发展的表现过程。中国的悲剧则是以理想化的表达而又虚构的方式展现当时的现实生活实景和描述人物对其悲惨命运的抗争,是一个由展现人物的个人行为表现整个时代风貌的过程。

Western tragedy focused on with a realistic technique,to show the most profound bottom self-analysis on human nature plot on the characters of the action and the fate of the performance figures change,is performance process of an external behavior from the person's internal psychological development.China's tragedy is the expression of the idealized and fictional way of contemporary life and describes the real struggle tragic fate,is a process to show the character's personal behavior in the whole time change.