期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公示语的分类及其功能解析
被引量：
19
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语和人们的日常生活休戚相关,而公示语的英译更是关系着国家的经济发展,对外交往和国际形象。本文从公示语的定义、应用范围和分类入手,分析了公示语的示意功能和语用功能,为公示语的英译提供依凭。
作者
代唯良
机构地区
四川职业技术学院
出处
《哈尔滨职业技术学院学报》
2009年第2期102-103,共2页
Journal of Harbin Vocational & Technical College
基金
四川省教育厅支助科研项目
课题标号:07SB029
关键词
公示语
分类
示意功能
语用功能
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
40
参考文献
8
共引文献
700
同被引文献
110
引证文献
19
二级引证文献
25
参考文献
8
1
Newmark Peter.A Textbook of Translation,2001.
2
Nord Christiane.Translaing as a Purposeful Activity,Functionalist Approach Explained,2001.
3
吕和发;单丽平.汉英公示语词典,2004.
4
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：686
5
冯克江.
公示语英译综述[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(2):56-57.
被引量：2
6
钟丽敏.
高校校园公示语汉英翻译浅析——以海南高校校园公示语为例[J]
.海南广播电视大学学报,2011,12(1):33-37.
被引量：5
7
冯克江.
从目的论看公示语的英译[J]
.琼州学院学报,2010,17(4):95-96.
被引量：3
8
陈彩珍.
英语公示语的分类及语言特色[J]
.咸宁学院学报,2011,31(10):37-38.
被引量：5
二级参考文献
40
1
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120.
被引量：4
2
杨凤丽.
小议公示语的英译[J]
.长春教育学院学报,2009,25(3):79-80.
被引量：3
3
孙正峰.
英语公示语的特征、分类及其翻译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(4):147-148.
被引量：2
4
窦旭霞.
城市公示语英译的现状及标准[J]
.泰山乡镇企业职工大学学报,2007,14(2):24-25.
被引量：4
5
代唯良.
公示语的分类及其功能解析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(2):102-103.
被引量：19
6
廖亦斌,时建侠.
旅游景区英译公示语规范化路径探讨——以河北省旅游景区公示语汉译英为例[J]
.传承,2009,0(14):110-111.
被引量：8
7
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：463
8
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：686
9
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：355
10
宁波市经规院课题组.
国际化大都市:宁波的差距和提升的建议[J]
.宁波经济丛刊,2007(2):16-20.
被引量：3
共引文献
700
1
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
2
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：3
3
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
4
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
5
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120.
被引量：4
6
姚春燕,张晶.
目的论视角下的公示语翻译[J]
.华章（初中读写）,2008(16):50-50.
7
詹艳,周文晶.
谈我国城市街道名称的译写——以南昌市为例[J]
.文教资料,2007(35):68-70.
8
李艳丽.
小议公示语的汉英翻译[J]
.科技资讯,2007,5(11):209-209.
被引量：1
9
王小曼.
论翻译中的非语言因素[J]
.科技经济市场,2007(7):145-146.
10
王银泉.
“和谐”号之不和谐:动车组公示语翻译失误分析[J]
.广告大观（标识版）,2009(Z1):50-56.
被引量：4
同被引文献
110
1
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120.
被引量：4
2
杨凤丽.
小议公示语的英译[J]
.长春教育学院学报,2009,25(3):79-80.
被引量：3
3
孙正峰.
英语公示语的特征、分类及其翻译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(4):147-148.
被引量：2
4
蔡媛媛.
英语公示语的语言特点[J]
.科技风,2010(21).
被引量：7
5
窦旭霞.
城市公示语英译的现状及标准[J]
.泰山乡镇企业职工大学学报,2007,14(2):24-25.
被引量：4
6
林姣姣.
翻译模因论视角下的公示语汉英翻译[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(S1):132-134.
被引量：11
7
许明武,樊葳葳.
论科技英语复合名词的翻译方法[J]
.中国科技翻译,1999,12(3):14-17.
被引量：2
8
向阳.
谈我国街道名称的英译[J]
.中国翻译,1994(3):30-31.
被引量：11
9
李宗江.
汉语中的向心结构与离心结构[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(4):46-52.
被引量：5
10
全永百.
英语N+N复合名词的语义剖析[J]
.外语学刊,1989(5):23-30.
被引量：3
引证文献
19
1
冯克江.
从目的论看公示语的英译[J]
.琼州学院学报,2010,17(4):95-96.
被引量：3
2
钟丽敏.
高校校园公示语汉英翻译浅析——以海南高校校园公示语为例[J]
.海南广播电视大学学报,2011,12(1):33-37.
被引量：5
3
冯克江.
公示语英译综述[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(2):56-57.
被引量：2
4
陈彩珍.
英语公示语的分类及语言特色[J]
.咸宁学院学报,2011,31(10):37-38.
被引量：5
5
冯克江,吴含.
关于珠三角地区公示语英译状况的调查研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(2):39-41.
6
陈丽,胡东平.
目的论指导下的环保类公示语汉英翻译[J]
.乐山师范学院学报,2013,28(8):40-45.
被引量：4
7
柳晓辉,彭佳.
从目的论角度对校园公示语汉英翻译的分析[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2013,14(4):196-197.
被引量：1
8
刘冰.
公示语的翻译及其认知视角解读[J]
.江西教育学院学报,2014,35(2):102-105.
被引量：1
9
邵敏.
济宁市城市公示语翻译现状调查及其规范化策略研究[J]
.济宁学院学报,2015,36(6):101-105.
被引量：2
10
杨惠婷.
从公示语的语用功能出发看公示语翻译中的问题[J]
.考试周刊,2016,0(105):28-29.
二级引证文献
25
1
高歌,安利红.
俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J]
.作家天地,2020(20):29-29.
2
杨太金,陈壮,杨雪莹,徐智慧.
黑龙江省旅游景区公示语汉俄翻译研究[J]
.农村经济与科技,2019,0(22):230-231.
3
代唯良.
公示语的分类及其功能解析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(2):102-103.
被引量：19
4
唐琳.
浅谈英译公示语中的常见错误及翻译建议[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(2):358-359.
被引量：5
5
王双停,张阳洋,赵侠.
徐州高校校园公示语英译中的语用失误分析及翻译策略[J]
.宿州教育学院学报,2013,16(1):136-139.
被引量：2
6
冯克江,吴含.
关于珠三角地区公示语英译状况的调查研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(2):39-41.
7
全瑜彬,孙印华.
地方高校校园文化建设中公示语翻译合理性研究——以浙江省台州地区的高校为例[J]
.漯河职业技术学院学报,2013,12(6):135-137.
8
符晓晓.
公示语语言特点及英译模式探索[J]
.科教文汇,2014(5):104-105.
9
符晓晓.
景区公示语翻译现状调查——以皖北地区为例[J]
.赤峰学院学报（自然科学版）,2014,30(15):158-159.
被引量：2
10
王倩.
城市轨道交通公示标识语英译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2015(7):30-31.
1
李增垠.
公示语的示意功能及其英译研究——兼析西宁市公示语英译问题[J]
.大家,2010(18):121-122.
被引量：1
2
何赟.
汉语介词的语法功能解析[J]
.语文建设,2016(1X):31-32.
3
马建忠,赵之重,马伟.
英文公示语的示意功能与语用特色[J]
.US-China Foreign Language,2006,4(2):29-32.
被引量：3
4
雷蕾.
浅谈西安世园会公示语英译[J]
.大观周刊,2011(29):32-32.
5
张亚丽.
山西旅游公示语英译策略研究[J]
.三门峡职业技术学院学报,2016,15(1):84-87.
被引量：1
6
谢洁.
不礼貌研究路向分析[J]
.黄冈师范学院学报,2012,32(4):88-91.
7
姜瑾.
精读课堂里的双向交流[J]
.山东外语教学,1994,15(2):66-69.
8
韩霞.
理解与翻译[J]
.中州大学学报,1996,13(1):78-80.
被引量：1
9
鲍德旺.
文化差异对语用翻译的影响[J]
.江苏社会科学,2009(S1):236-239.
被引量：1
10
黄玫.
大学英语英汉翻译教学中的文化导入[J]
.海外英语,2011(2X):101-101.
被引量：2
哈尔滨职业技术学院学报
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
