文化批评:非物质文化遗产的概念、资源与实务

Cultural Criticism:the Concepts,Resources and Practice of Intangible Cultural Heritage

所谓文化遗产,包括非物质文化遗产,都是建立在人类的社会性批评之上的,而这些批评的内容,所触及的无非是种种概念、资源和操作。暂时摆脱语词的陷阱,从实践者、感受者的角度反向寻绎和思考,真正的"遗产"便呈现为一种人类基于那些可能被利用的资源、且在不断被反复检视的文明语境下的历史性总结。在总结中人们将不断地与悖论相纠缠、与变迁相适应,最终铸成今日所见的社会及其文化生态。

The so-called cultural heritage,including intangible cultural heritage,is actually based on human social criticism of which the content is merely focused on a variety of possible concepts,resources and operations.The real 'heritage',if thinking reversely from the angle of the practitioners or feelers,temporarily out of the trap of words,will be presented to be some historical summary within the repeatedly reviewed cultural context which is based on explortable surrounding resources.In the summary,people will be able to adapt to changes and variations and finally develep it into a society and its cultural ecology nowadays.