英汉同声传译教学中学生的译前准备探究

The preparation before translation of students in English and Chinese simultaneous interpretation teaching

对于职业的同声传译译员来说,充分有效的译前准备是口译任务成功与否的重要因素。因此在英语专业本科生的同声传译教学中,为了培养学生的专业精神和口译技巧,也要帮助、指导学生进行正确、科学的课前译前准备。

For the occupation of the simultaneous interpreter,sufficient preparation before translation is the important factor to achieve success.So in English interpretation teaching of the undergraduates,to train the students' professional spirit and interpreting skills,also to help and guide students to prepare before translation correctly.