从“猫”的形象看中日文化异同

From the image of "cat" to see the differences and similarities between the culture of China and Japan

不管是在中国还是在日本关于"猫"的谚语、惯用句以及说法都有很多,反映了这个国家或民族的历史、文化、民俗的一个方面。本文试就中日两国有关"猫"的语言现象来探讨一下两国中的"猫"形象到底有何异同。

Whether in China or Japan,the proverbs,idioms and sayings on the 'cat'are many,reflects the aspect of the country or a nation's history,culture,folk custom.This paper discusses the similarities and differences of the 'cat'image in China and Japan based on the language phenomenon of 'cat'.