探索大学英语的跨文化交际教学——导入与输出模式

The exploratory “input and output” model in college English teaching of intercultural communication

外语学习的根本目的是为了实现跨文化交际,学习一种语言必然要学习语言所代表的文化。如果不重视传授文化知识,必然会引致跨文化交际的失败,因此,英语教师在教学过程中要把语言教学和文化教学有机地结合起来。本文以Schumann的"文化导入"和Swain的"可理解性输出假设"为理论依据,探讨大学英语跨文化交际教学的导入与输出,让学生更有效地完成跨文化知识的输入积累,培养跨文化交际意识,同时在实践活动中提高跨文化交际能力。

The destination for foreign language teaching should aim at intercultural communication;hence the necessity to master the target culture.Teachers of English should integrate both language teaching and culture teaching.With the framework of Swain’s 'Comprehensible Output Hypothesis' and Schumann’s 'Acculturation',this paper discusses the exploratory 'Input and Output' model in college English teaching of intercultural communication,in order to cultivate students’ intercultural communication awareness by effective input of cultural knowledge,and enhance their capability through practical output of intercultural communication activities.