新疆物流行业英语翻译的规范

The norms of logistics English translation in Xinjiang

随着"援疆计划"的推行,及新疆亚欧博览会的召开,新疆企业的对外发展迎来机遇。新疆拥有28个边境口岸,霍尔果斯口岸、阿拉山口口岸已成为国际重要的物流口岸。物流业作为新疆支柱产业,在国际市场的开拓必须以规范的行业术语为沟通前提,只有对物流英语中大量的术语和缩略语有了准确的理解,结合上下文,才能产生规范、正确的译文。

As the main pillar industry in Xinjiang,Logistics industry bases its international market development on the communication of the normative terms of logistics English.While translating it into Chinese,the translator should make an accurate comprehension on the great number of terms and acronyms within the specific context,so as to express the original meaning in idiomatic Chinese.