论伏尔泰对《赵氏孤儿》的借用与衍化被引量：3

下载PDF

导出

摘要元杂剧《赵氏孤儿》是第一部传入欧洲的中国戏剧,也是历史上对西方影响最大的中国戏剧。法国作家伏尔泰从中撷取灵感创作《中国孤儿》,在18世纪的欧洲掀起了中国风潮。伏尔泰的直接动机是为了批驳卢梭的野蛮人高尚论,为此不惜歪曲历史事实;根本动机则是借宣扬中国高尚的道德精神来传达自己的启蒙思想,为此则不惜多方面向大众的审美趣味妥协。

作者吕超

机构地区天津师范大学文学院

出处《甘肃社会科学》 CSSCI 北大核心 2012年第6期134-137,共4页 Gansu Social Sciences

关键词《赵氏孤儿》伏尔泰《中国孤儿》借用与衍化

分类号 I109.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献19

1陈宣良.伏尔泰与中国文化,2010.
2宋伯年.中国古典文学在国外,1994.
3Jean-Baptiste Du Halde.Description de la Chine,1735.
4陈受颐.十八世纪欧洲文学里的赵氏孤儿,1929(01).
5范存忠.中国文化在启蒙时期的英国,1991.
6Francois Voltaire.L' Orphelin de la Chine:Tragedie,2010.
7Francois Voltaire.Oeuvres Completes de Voltaire V,1877.
8Frédéric-Melchoir Grimm.Correspondance littéraire,philosophique et critique,1755.
9William Hatchett.The Chinese Orphan:An Historical Tragedy.Alterd from a Specimen of the Chinese Tragedy,2010.
10Arthur Murphy.The orphan of China:a tragedy,as it is perfonn(d)at the Theatre-Royal,in Drury-Lane,1759.

同被引文献162

1刘嘉.话剧《赵氏孤儿》观感[J].艺海,2007(6). 被引量：1
2陶子.赵氏孤儿可不可以不复仇?[J].艺术评论,2003(1):54-54. 被引量：2
3子衿.孤儿可以不复仇的三个理由[J].艺术评论,2003(1):55-56. 被引量：5
4老象.春秋大义出世《赵氏孤儿》[J].北京纪事,2003(19):46-47. 被引量：1
5赵连元.两个“孤儿剧本”的美学比较[J].首都师范大学学报（社会科学版）,1998(5):52-57. 被引量：1
6黄维若.读元杂剧《赵氏孤儿》——关于一种创作技法的辨析[J].戏剧（中央戏剧学院学报）,1998(3):117-128. 被引量：2
7景李虎.元代南戏《赵氏孤儿记》的重要价值及版本源流[J].中山大学学报（社会科学版）,1993,33(2):100-106. 被引量：11
8钱林森.纪君祥的《赵氏孤儿》与伏尔泰的《中国孤儿》——中法文学的首次交融[J].文艺研究,1988(2):117-129. 被引量：16
9梁天照.电影《赵氏孤儿》服装色彩艺术探析[J].戏剧之家,2013(7):176-176. 被引量：2
10徐知免.《赵氏孤儿》与《中国孤儿》[J].国外文学,1991(2):17-23. 被引量：1

引证文献3

1王延博.从《中国孤儿》看伏尔泰眼中的中华帝国[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2016,35(3):23-25.
2李蓉.赵氏孤儿:历史传奇与元杂剧及其传播[J].四川戏剧,2017(6):56-61. 被引量：1
3刁生虎,胡乃文.《赵氏孤儿》研究六十年(1958—2018年)[J].华北水利水电大学学报（社会科学版）,2019,35(2):90-101. 被引量：1

二级引证文献2

1李跃忠,刘丹.《赵氏孤儿》与《八义记》之比较研究[J].佳木斯大学社会科学学报,2020,38(2):100-103. 被引量：1
2张歆.元杂剧《赵氏孤儿》的本体阐释及跨剧种改编[J].四川戏剧,2023(2):53-56.

1戴平.越剧也可以这样演[J].上海戏剧,2005(10):44-45.
2葛雅萍.《赵氏孤儿》与《中国孤儿》在跨文化传播中的流变[J].绍兴文理学院学报,2008,28(3):38-40. 被引量：1
3徐新建.文化话语间的融合[J].山花,1990,0(5):73-74.
4方云生.文学比较探幽述胜[J].黄山学院学报,1997,0(3):51-54.
5张雯.试比较纪君祥的《赵氏孤儿》与伏尔泰的《中国孤儿》[J].河南科技学院学报（社会科学版）,2013,33(3):90-92. 被引量：1
6王立新.《赵氏孤儿》与《中国孤儿》:两种思想与艺术的对话[J].国外文学,1991(2):44-56. 被引量：3
7许海龙.简析在西方传播的中国经典剧作——以《赵氏孤儿》和《中国孤儿》为例[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(7):216-217. 被引量：1
8张懋学.《赵氏孤儿》与《中国孤儿》——论两剧创作倾向及思想主题[J].神州,2014(5):218-218.
9刘艳春,赵长江.《赵氏孤儿》在海外的传播及影响[J].河北学刊,2015,35(1):95-99. 被引量：3
10兰桂平.论伏尔泰《中国孤儿》对纪君祥《赵氏孤儿》的改编[J].金田,2011(9):54-54. 被引量：1

甘肃社会科学

2012年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论伏尔泰对《赵氏孤儿》的借用与衍化被引量：3

参考文献19

同被引文献162

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论伏尔泰对《赵氏孤儿》的借用与衍化 被引量：3

参考文献19

同被引文献162

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论伏尔泰对《赵氏孤儿》的借用与衍化被引量：3