社区口译员可见性角色的必要性

近年来,中国对外开放进程不断加深,中国在文化,经济等各方面得到全面发展,与世界的沟通交流越来越多,越来越的外国人选择到中国经商或者生活。据统计,北京有常住外国人11万,上海9万。在这些国际化大城市中,社区口译,越来越多的得到人们的关注。本文从一个崭新的角度探讨社区口译员的可见性角色,认为只有社区口译员在跨文化交际的背景下对意义的准确表达才能真正满足社区外籍人员语言沟通的需求,使外籍人员在中国生活沟通无障碍,促进我国城市国际化进程。