民营企业的经营抉择:专业化或多元化

Specialization or Diversification:the Business Choice

民营企业是专业化发展还是多元化经营,一直困扰着民营企业家。文章认为,目前中国的民营企业正在分化为两大趋势:一部分企业坚守岗位,深化自己产业的深度、纵度、精细化;另一部分企业则开始朝着多元化趋势发展。应根据企业规模、企业在本产业的发展潜力等具体情况,决定发展模式。

To Chinese private enterprises,it has been a problem puzzling private entrepreneurs whether to develop professionally or to operate diversely.They are nowadays differentiated into two major trends:some enterprises stick to their former policies,strengthening the depth,refinements and longitudinal degrees of their own industry;others set out to develop in a diversification tendency.Which trend has more developing prospects? It cannot be generalized.We can only tell by specific analyses of the specific circumstances.As for entrepreneurs,the one that suits for themselves is always the best.