摘要
2011年西班牙巴塞罗那国际纺织机械展(ITMA)上有许多令人瞩目的创新发明,专业人士对于这些创新还不甚了解。但德国欧瑞康赐来福公司生产速度可达200000r/min的转杯纺纱机——Autocoro 8已为大家所熟知。在这次展会中,更多的技术创新证明在纺纱工程领域较强的竞争力环境下,这些技术创新对于更好维护其在亚洲地区的市场是有益的。然而,很少有亚洲的参观者注意到这一点,同时亚洲的参展商也不是很有代表性。尽管在过去一段时间内经济极端困难,但在创新发展技术方面所做的努力却并未停止。通过更多的供应商,各类装备创新概念会受到不同的青睐。在2007年,仍是在减少功能范围的条件下创造性价比高的机器,最近,已经将提高机器生产率也作为改进提高的一部分,需要发展的焦点也包括节约能源和充分利用资源。
At the ITMA 2011 in Barcelona/Spain, there were outstanding innovations, but no surprises which the experts did not already know about, with one exception: the 200 000 r/min of the rotor spinning machine Autocoro 8 by Oerlikon Schlafhorst, bach-Palenberg/Germany. Further innovations at the fair prove that the strong competitive situation in spinning engineering is helping the sector to assert itself better in Asia. However, less visitors from Asia were noticed, and Asian exhibitors were also underrepresented. Despite extreme economic difficulties in the past, development efforts have not subsided. Reliable innovative machine concepts received distinct recognition through further suppliers. In 2007 it was still about building cost-efficient machines with a reduced range of functions. Now, recent developments have allowed the productivity of the machines to be increased considerably. The focus was also on energy consumption and use of resources.
出处
《国际纺织导报》
2012年第12期27-28,30-31,共4页
Melliand China
