论突出警务重点

On Emphasizing Policing Key Points

公安机关肩负着巩固共产党执政地位、维护国家长治久安、保障人民安居乐业、服务经济社会发展的重大政治和社会责任。面对日益繁重的工作和不断更新的社会问题,公安机关必须在繁杂的警务工作中抽丝剥茧,明确警务重点,才能更好地履行自己的职责,推动公安工作科学发展。公安机关如何紧紧围绕"发展、民生、稳定"的大局来突出警务重点,从而把握机遇、战胜挑战,不断取得新进步,是我们必须解答的时代课题。

Public security organs undertake the major political and social obligations of strengthening ruling status of communist party,maintaining national long-term stability,ensuring people to live and work in peace and serving social economic development.Faced with increasingly heavy tasks and continually changing social problems,public security organs shall distinguish policing key points from trivial ones in order to better fulfill their obligations and accelerate the scientific development of public security work.In addition,it is a project of the times for public security organs to emphasize policing key points by strictly surrounding 'development,people's livelihood and stability' so as to gain opportunities and meet challenges.