从货币哲学视角看金钱与人的异化

On Money and Alienation of People in the Sight of Currency Philosophy

拜金主义价值观与和谐社会主义建设的内在要求是相违背的,和谐社会的建设要求人们正视金钱给人的发展带来的两面性:一是金钱拓展了人的自由度,为人的发展创造了许多机会和可能性;二是金钱锻造的平均化、量化价值取向的现代生活,导致人的生命感觉萎缩和真实自我丢失。完整的人应该是全面、健康发展的人,不是被金钱宰制的片面、畸形发展的人。

Money worship is contrary to the inherent requirements of harmonious socialism.We must know that money supports the different directions of persons' development simultaneously.Firstly,the freedom of man is improved by money.Secondly,money creates a modern life which is equal and quantitative.As a result,life withers and real-self is lost.A complete person should be a comprehensive and healthy one,and rather than an one-sided and abnormal one who is dominated by money.