如果爱只有简单笔画——试析安娜与繁漪之异同

Supposing that Love Only Has Simple Strokes——An Analysis of the Sameness and Differences Between Anna and Fan Yi

列夫·托尔斯泰笔下的安娜和曹禺笔下的繁漪虽然出自不同作家之手,但她们是世界文学中具有典型意义的女性形象。虽然两个人物生活的国度不同、生存的社会环境、思想信念、感情色调等因素的不尽相同,但她们之间存在着诸多相同的方面,即微妙的特殊性和差异性。本文从多角度对这两个不同时代、不同国度、不同作者笔下的人物进行比较分析,说明如果爱只有简单笔画,那么由爱构筑起的婚姻要比爱的本来意义复杂得多。

Anna by Leo Tolstoy and Fan Yi by Cao Yu were the female images with typical significance in world literature despite of the creation of different writers.The two characters shared much sameness in many respects although they lived in distinct nations,social environments,thoughts and beliefs,and emotional tones.Their sameness lied in the subtle particularity and diversity.This article analyzed the two female characters from multiple angles,trying to explain that if love only has simple strokes,then marriages contructed by love is much more complicated than love itself.