韩国版《燕行录全集》对中国史研究的史料价值

The Historical Value of the Korean Version Complete Works of Yonhaengnokto Chinese History Research

《燕行录全集》是韩国出版的一部反映中国史料的资料集,其史料价值可与《李朝实录》相媲美,而从中国社会史资料的角度来看,其价值应胜于《李朝实录》。丰富的资料不仅反映了明清时代中国与朝鲜半岛交往的历史,也真实记录了那个时代中国社会领域的广阔历史层面,不少记载未见于同时代的中国史籍,可弥补中国史料的不足。中国学术界虽利用其资料推进不少领域的研究,但该书的史料价值仍需中国学界努力深入挖掘。

The Complete Works of Yonhaengnok is a dataset,which published in Korea,that reflected Chinese history,its historical value may be comparable to the Annals of the Joseon Dynasty,while from the perspective of chinese social history,it seems that its value even better than the Annals of the Joseon Dynasty.The plenty of data not only reflected the communion history between China and the Korean Peninsula during the Dynasties Ming and Qing,and also recorded the broad historical aspects of Chinese social fields,lots of them never found in contemporary Chinese historical records,they can be made up for the lack of historical materials in China.Chinese academe have advanced so much research work with these data,but it was still need Chinese academe to unearth its value much more deeply.