中国现代化的世纪转折及其规律和影响

The Transition of Chinese Modernization and its Rules and Influences

现代化是中国人一个多世纪以来的百年之梦。在一个多世纪中,中国共产党领导实现了社会转折、制度转变、体制转轨、模式转换的现代化进程。中国现代化进程体现了世界现代化的普遍规律、后发展国家现代化规律以及东方落后国家建设社会主义现代化的规律,同时展现了中国现代化发展独特的内在逻辑。中国现代化无论对现代化理论、对中华民族伟大复兴、对世界和平发展都有重大贡献。

Modernization is a centennial dream of Chinese people for more than one century. Under the leadership of the CPC, China has realized the modernization process of social transition, institutional transition, system transition and pattern transition in more than one century. Chinese modernization not only reflects the universal rules of the world modernization, the modernization rules of developing countries and the socialism modernization rules of orient backward countries, but also presents the distinctive internal logic of Chinese modernization development. Chinese modernization has great contributions to no matter the modernization theory, the great rejuvenation of China or the peace and development of the world.