论中国文化的包容性

On Chinese Cultural Tolerance

在人类文明史上,中国文化之所以能够保持超越历史时空的生命力,其包容性特征是关键因素之一。我们应该把中国文化所展现的包容性放在整个中国文化的完整体系和特性范围内加以审视。这种包容性源自中国文化区别于西方的特质和价值,它与中国文化传承与演变休戚相关。在当今世界,对包容性的弘扬是中国文化和世界文化未来演进的趋势。我们应该在中国文化的现代化转型中继承这一文明特质,增强我们的文化自信。

In the history of human civilization, Chinese culture has been able to maintain its vitality beyond time and space. One of the critical forces lies in its tolerance. The tolerance of Chinese culture should be studied and evaluated in the integral system and the peculiarity of Chinese culture. It originates from the unique attributes and value of Chinese culture and is closely related to Chinese cultural inheritance and evolution. In today's world, fostering cultural tolerance becomes an evolutionary trend for all the cultures in the world. In the process of modernizing Chinese culture it is important to inherit such cultural tolerance to enhance our cultural self-confidence.