期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
运用现代技术手段英译专门科技文本——以航海技术领域论文为例
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在信息时代,翻译工作亦离不开电脑与互联网。笔者在《航海技术》论文集英译过程中利用电子手段准确查找术语并提升了行文水准。本文介绍如何利用现代技术英译专门科技文本,不但求其"信达",而且求其"雅"的做法。
作者
汪洋
机构地区
上海海事大学外国语学院
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第2期37-41,共5页
Shanghai Journal of Translators
关键词
网络资源
电子手段
汉译英
专门科技文本
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
4
共引文献
46
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
4
1
陈宏薇.高级汉英翻译[M]北京:外语教学与研究出版社,2009.
2
孙致礼.高级英汉翻译[M]北京:外语教学与研究出版社,2010.
3
谭载喜.新编奈达论翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司,1999.
4
王军礼.
网络资源在翻译中的应用[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):36-40.
被引量：47
二级参考文献
4
1
朱明炬.
专有名词翻译刍议[J]
.武汉科技大学学报（社会科学版）,1999,1(1):79-81.
被引量：4
2
王勇.
搜索引擎与翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):28-30.
被引量：41
3
蒋小元.
关联性、背景知识与翻译[J]
.湖南广播电视大学学报,2005(1):46-48.
被引量：2
4
孟伟根.
在线词典的特点及在翻译中的应用[J]
.绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(3):68-70.
被引量：8
共引文献
46
1
王亚,文军.
“技术转向”中的翻译界限问题——Moving Boundaries in Translation Studies述评及启示[J]
.民族翻译,2021(4):72-80.
2
贺莺.
网络论坛与笔译实践教学研究[J]
.中国翻译,2007,28(6):29-32.
被引量：46
3
金海玲.
论如何利用信息网络和多媒体技术进行翻译教学[J]
.黑龙江科技信息,2008(16):120-120.
被引量：3
4
万兆元.
因特网辅助翻译[J]
.上海翻译,2008(3):77-80.
被引量：22
5
蔡午萍.
网络资源对翻译准确性的作用[J]
.科技信息,2009(3):251-251.
6
韩学化.
现代计算机网络技术对翻译的影响——“因特网辅助翻译”评析[J]
.宁波工程学院学报,2009,21(2):18-19.
7
万兆元.
网助翻译(IAT)与信息时代的本科翻译教学[J]
.现代教育技术,2009,19(6):54-57.
被引量：7
8
黄文韬.
浅谈信息化时代下的翻译教学[J]
.现代企业教育,2009(16):202-203.
9
苏惠敏.
利用网络资源促进英语自主学习[J]
.山东电大学报,2009(3):57-59.
被引量：3
10
叶文彦.
谈借助网络翻译商务文献中的专有名词[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(5):107-109.
同被引文献
5
1
GB/T4099—2005,航海常用术语及其代(符)号[s].
2
Byme, J. Scientific and technical translation explained: a nuts and bolts guide for beginners[M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 2012.
3
何瑞清.
航海口令的特点及翻译原则[J]
.广东海洋大学学报,2010,30(5):83-85.
被引量：2
4
孟令霞.
从术语学角度看术语翻译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):28-30.
被引量：50
5
曹艺馨.
互联网大众翻译模式微探:历史、现时、未来[J]
.中国翻译,2015,36(5):78-82.
被引量：41
引证文献
1
1
赵志刚.
英文航海影视术语的汉译[J]
.天津航海,2016(3):55-57.
被引量：1
二级引证文献
1
1
马宇.
海事英语术语中首字母的翻译策略[J]
.现代语言学,2022,10(6):1275-1280.
1
李长栓.
以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):22-25.
被引量：18
2
汪洋.
运用现代电子手段提高术语英译水平——以航海技术为实例[J]
.上海海事大学学报,2013,34(3):82-85.
3
刘君.
浅谈《药学英语》课程双语教育[J]
.青春岁月,2012,0(22):212-212.
4
张凤山.
多媒体英语教学五忌[J]
.科学教育,2008,14(1):93-93.
被引量：6
5
郑德俊.
运用现代技术手段 优化英语课堂[J]
.大观周刊,2011(26):19-19.
6
童效杰.
普通话水平测试环境影响被测的调查与分析[J]
.玉溪师范学院学报,2008,24(10):37-41.
被引量：1
7
彭乐.
多媒体在高职英语教学中的应用[J]
.网络财富,2009(2):100-101.
8
田传茂.
基于网上数据库定量定性分析的术语翻译[J]
.上海翻译,2010(1):50-53.
被引量：22
9
胡壮麟,刘世生.
文体学研究在中国的进展[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,4(3):1-10.
被引量：34
10
孙安.
外语教学中扬长避短地使用信息手段[J]
.海外英语,2011(4X):21-22.
上海翻译
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
