期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简评《南京大屠杀遇难同胞》雕塑群说明文字的英译被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "纪念馆"的重要性无与伦比;馆前雕塑群起很好的辅助作用,但其基座上的英译文有改进之处。

作者居祖纯

机构地区解放军国际关系学院

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2013年第3期31-34,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词 '侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆' 雕塑说明文字英译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献15

1闫茁,金灵.论《南京大屠杀纪念馆》铭文的误译问题——中文“遇难者”与日文“遭难者”之语义分析[J].日语学习与研究,2008(2):89-92. 被引量：3
2郭敏.从南京大屠杀纪念馆文字翻译看中日翻译中的误用[J].文教资料,2009(32):50-51. 被引量：1
3王琦.目的论指导下的文博解说词翻译失误分析——以镇海口海防历史纪念馆展品解说词为例[J].宁波大学学报（人文科学版）,2011,24(6):73-77. 被引量：4
4张群星,顾红.汉语公示语的模糊性及其目的论视角下的英译研究[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2012,43(6):143-147. 被引量：3
5邢驰鸿.关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2013,40(1):136-139. 被引量：6
6夏晓慧.齐文化对外推介中部分专有名词英译之商榷——以“管仲纪念馆前言”及相关英文翻译为例[J].管子学刊,2015(2):116-120. 被引量：1
7陈锦阳.公示语翻译的“三维”转换——以横店影视城为例[J].上海翻译,2016(1):38-42. 被引量：35
8佟颖.翻译动机的社会符号学诠释[J].解放军外国语学院学报,2016,39(5):19-25. 被引量：8
9陈佳珺.从目的论看博物馆解说词翻译——以武汉辛亥革命纪念馆为例[J].鄂州大学学报,2017,24(1):93-95. 被引量：6
10万华.公示语翻译:问题与规范——以某5A风景区公示语英译为例[J].上海翻译,2017(3):38-45. 被引量：25

引证文献1

1沈家豪,李宇轩.浅析南京大屠杀遇难同胞纪念馆说明文字的英译[J].传播力研究,2020,4(10):9-12.

1冯玥.两个民族的大屠杀记忆[J].课外阅读,2005,0(11):46-47.
2芦鹏.关于“遇难者”等文字的日语翻译问题——与《误译》、《误用》作者的商榷[J].日语学习与研究,2014(4):122-127. 被引量：1
3学会动态[J].建筑学报,2008(2):102-102.
4黄云鉴.日汉翻译实践中的“信”的实现机制——翻译《见证南京大屠杀》有感[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(12):113-114.
5萨苏.一份个人调查手记日本人如何看待南京大屠杀[J].报刊荟萃,2009(7):43-44.
6侯夏雯.话语的困境——南京大屠杀相关影片的叙事策略[J].青年作家（中外文艺）,2011(6):41-42. 被引量：2
7燕语.“纪念”什么?[J].咬文嚼字,2000(4):45-45.
8荣萃.浅谈中国传统文化的渗透与大学英语教学[J].科技视界,2016,0(23):359-359. 被引量：1
9闫茁,金灵.论《南京大屠杀纪念馆》铭文的误译问题——中文“遇难者”与日文“遭难者”之语义分析[J].日语学习与研究,2008(2):89-92. 被引量：3
10陈佳珺.从目的论看博物馆解说词翻译——以武汉辛亥革命纪念馆为例[J].鄂州大学学报,2017,24(1):93-95. 被引量：6

上海翻译

2013年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部