期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从功能对等理论看《围城》中隐喻的翻译

下载PDF

导出

摘要本文从功能对等理论的角度,从不同的语言层面对Monika Motsch《围城》德译本中部分隐喻的翻译进行探讨,让读者通过各种不同的隐喻类型更好地欣赏译作,领略译者的翻译技巧,同时肯定了功能对等理论对翻译实践的指导作用。

作者张丽周乐伟

机构地区同济大学外国语学院江苏信息职业技术学院

出处《哈尔滨职业技术学院学报》 2013年第5期107-108,共2页 Journal of Harbin Vocational & Technical College

关键词功能对等理论《围城》德译本隐喻隐喻翻译

分类号 G712 [文化科学—职业技术教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1丁声树.现代汉语词典[M]{H}北京:商务印书馆,20027581506.
2钱钟书.围城[M]{H}北京:人民文学出版社,19911-22.
3Monika Motsch,J.Shih Insel. Die Umzingelte Festung[M].Insel Verlag Frankfurt am Main,1988.1-38.

1王宝琪.钱钟书治学与写作[J].课外生活,2011(7):60-61.
2张晓航.浅析英译汉中的隐喻翻译[J].现代职业教育,2015,0(28):64-65.
3杨雪辉.论《围城》的比喻[J].考试（教研版）,2007(7):59-59.
4王宝琪.钱钟书治学与写作[J].百柳（简妙作文小学生必读）,2014,0(11):34-34.
5石丽军,林瑞华.论杜威“五步教学法”在成人教学中的运用[J].中国成人教育,2014(15):139-141. 被引量：3
6刘德峰.开展聋生职业技术教育的实践与探索[J].现代特殊教育,2013(5):25-26. 被引量：2
7王靖.《围城》中语言艺术赏析[J].科技创新导报,2014,11(24):211-211. 被引量：3
8崔晓晖,孙望舟.“功能对等”理论指导下的军事文本汉法翻译策略研究[J].现代职业教育,2015,0(10):55-57.
9徐国盛,王晓红.高职商务英语专业课程考试改革初探——以《翻译技巧》为例[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(7):134-135. 被引量：1
10祁玲,马翠玲.“什么”在维译本《红楼梦》中的译法[J].新疆职业大学学报,2001(2):69-70. 被引量：2

哈尔滨职业技术学院学报

2013年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部