期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《杜诗谚解》看汉韩形容词重叠形式的历时对比被引量：1

原文传递

导出

摘要《杜诗谚解》是一部较早用韩语翻译的杜甫诗歌作品,其中形容词重叠形式的翻译值得考察。本文分析了杜诗形容词重叠形式的翻译情况,并总结了对该种形容词翻译的方式。

作者金英美

出处《南开语言学刊》 2004年第1期164-170,199,共8页 Nankai Linguistics

关键词杜诗谚解形容词重叠形式翻译形式

分类号 H55 [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献8

1李宇明.双音节性质形容词的ABAB式重叠[J].汉语学习,1996(4):24-27. 被引量：26
2李宇明.非谓形容词的词类地位[J].中国语文,1996(1):1-9. 被引量：105
3崔建新.可重叠为AABB式的形容词的范围[J].世界汉语教学,1995,9(4):14-22. 被引量：32
4山田留里子.双音节形容词作状语情况考察[J].世界汉语教学,1995,9(3):27-34. 被引量：16
5马庆株.多重定名结构中形容词的类别和次序[J].中国语文,1995(5):357-366. 被引量：49
6邢福义.形容词动态化的趋向态模式[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,1994,21(5):7-15. 被引量：32
7吕叔湘.通过对比研究语法[J].语言教学与研究,1992(2):4-18. 被引量：190
8(韩)赵润济著,张琏瑰.韩国文学史[M]社会科学文献出版社,1998.

共引文献439

1郑懿德.国际学生汉语语法教学之策略[J].中美人文学刊,2019,0(1):72-85.
2孟晓慧,徐新慧.双音节形容词重叠范围的变化——以“可可爱爱”为例[J].语言历史论丛,2023(1):98-111.
3张倩倩.基于语体语法的科学术语韵律构词分析[J].韵律语法研究,2019(2):188-208. 被引量：2
4朱敏霞.现代汉语正式语体形成过程的计量研究[J].历史语言学研究,2022(2):157-172.
5李果,王长林.论古白话正式体的体原子——以《祖堂集》《景德传灯录》“弘忍、惠能”篇为例[J].历史语言学研究,2021(2):67-82. 被引量：2
6郭威.基于课程思政的应用型工科院校学生思辨能力培养研究——以大学英语精读教学为例[J].山西能源学院学报,2022,35(6):46-48.
7马楠.多维视野下现代汉语课程教学改革探索[J].汉字文化,2023(20):44-46. 被引量：1
8王仁强,尹蕊.超学科视域下汉英词典医学词条的词类标注研究[J].英语研究,2023(2):164-177.
9刘振平,李倩颖.明末清初汉语二语教学语法:理论框架、特点和局限性[J].北华大学学报（社会科学版）,2021,22(6):51-58. 被引量：1
10潘婷婷,蒋平.多项感知性质形容词定语的语序规律[J].语言研究集刊,2022(2):207-225.

同被引文献8

1金东勋.朝鲜古代诗人对杜诗的谚解与批解[J].延边大学学报（社会科学版）,2004,37(3):13-16. 被引量：1
2[韩]赵南浩.《杜诗谚解》词汇分析[A].李贤熙.杜诗与杜诗谚解研究[C].首尔:太学社,1998.
3[韩]李丙畴.杜诗谚解批注[Z].首尔:通文馆,1970.
4[韩]刘昌沌.词汇史研究[M].首尔:二友出版社,1978.
5[韩]沈在基.国语词汇论[M].首尔:集文堂,2000.
6[韩]高永根.标准中世国语语法论[M].首尔:集文堂,2009.
7赵南浩.《“杜甫诗谚解”词汇分析》,《杜诗与杜诗谚解研究》,太学社,1998年,第295页.
8韩国网站:http://blog.na-ver.com/PostView.nhn?blogld-icehongbo&logNo=90167995538.

引证文献1

1崔松虎.15世纪朝鲜语固有合成词的构词方式研究——以《杜诗谚解》词汇为中心[J].延边大学学报（社会科学版）,2013,46(3):67-71. 被引量：2

二级引证文献2

1张辉,金哲俊.朝鲜朝时期的汉籍谚解文献及其语言学研究价值[J].华夏文化论坛,2023(3):231-238.
2崔松虎.论朝鲜语象征副词的构词方式及文化内涵[J].延边教育学院学报,2015,29(1):19-23.

1李博,刘美岩.《纽约时报》上的中国特色词汇翻译策略历时对比[J].西安石油大学学报（社会科学版）,2015,24(5):102-107.
2王芳.浅谈韩国语翻译技巧及应该注意的问题[J].才智,2013(3):253-253. 被引量：1
3王立欣.中西翻译方法论的历时对比研究[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2002,4(2):103-106. 被引量：1
4闫灿.《盐铁论》否定词“莫”字研究[J].鸡西大学学报（综合版）,2016,16(1):136-138.
5张文丽.韩语翻译课程教学方法研究[J].学子（理论版）,2013,0(12S):181-181.
6吕惠君.古汉语数词语法功能辨疑[J].天津师范大学学报（社会科学版）,1995,15(3):73-76. 被引量：3
7张美兰.明初汉语常用词新旧质素的兴替变化——以《训世评话》为中心[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2013,15(4):41-49. 被引量：5
8陈文革,吴建平.词典话语与社会互动:《新英汉词典》例证的历时对比分析[J].山东外语教学,2012,33(2):29-35. 被引量：3
9刘静莹.浅析高校韩语专业翻译课程的创新性探索[J].知识经济,2016(11):93-93. 被引量：3
10刘博杰.浅议经贸韩语翻译需要注意的几个问题[J].吉林广播电视大学学报,2014(11):157-158. 被引量：3

南开语言学刊

2004年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部