粤方言借词对连山壮语词汇的渗透

Lianshan-Zhuang is peretrated by Yue dialect

本文以连山壮语三千多基本词语为考察对象,运用汉语词汇方面的研究成果来分析连山壮语中的粤语借词。细致分析了这些汉语借词在壮语中词的构成方式方面的表现与作用,以及汉语借词如何与壮语本族词构成词汇系统的结构关系,进而展现了汉语粤方言对连山壮语基本词汇系统的影响和渗透程度。

In this paper,based the investigation of loanwords from Chinese in Lianshan-Zhuang which is on northern border of Guang Dong province,the author analyzes the pattems of loanwords from Yue dialect and the functions of loanwords in mophlogical process,and make a tentative discussion for how to form the structures of lexical system between loanwords and instrinsic words in Lianshan-Zhuang.