关于“民族”一词的使用和译名的问题

近几年来,我国学术界在学习和研究马克思主义民族问题理论的过程中,由于对"民族"一词的体会、使用和翻译的不一致,给有关的研究工作,带来一定的困难。我们觉得这个问题有必要加以讨论,现在把我个人的一些初步认识和意见提出来,请同志们指正。