社会主义核心价值观的理论旨趣、内在逻辑与践行原则

On Theoretic Base,Intrinsic Logics and Implementing Principle

十八大报告以"三个倡导"提出的社会主义核心价值观是面向世界、引导未来、凝聚民族精神的兴国之魂、立国之本、强国之基。它明确了"富强、民主、文明、和谐"的民族复兴目标,明确了"自由、平等、公正、法治"的社会发展根基,明确了"爱国、敬业、诚信、友善"的公民道德准则。中国处在人口数量、资源消耗程度以及对世界经济、环境的影响都超大规模的"四超时代",我们以什么样的核心价值观兴国、立世、育人,决定着中国要到哪里去、要建设什么样的社会、要培养什么样的人。当这些价值观念真正融入全民族的心灵和血液之际,一个民族复兴的百年梦想必将成为现实。

Socialist core value in the form of 'Three Advocations' stated in the report for C.P.C Eighteenth Party's Congress is a soul for national revitalization,base for national construction and foundation for stronger nation in international perspective,prospective view and concentration of national spirit.It sets a clear target of national revitalization for prosperity,democracy,civilization and harmony,defines 'freedom,equality,justice,legal rule as ground for social progress and citizens' moral norm by 'patriotism,dedication,credit and kindness'.China is at mega-scale in terms of population size,resource consumption and effect on world economy and environment.In what core value we revitalize a nation,make it and cultivate people determines whare China will go,what-type society will be constructed and what-type persons be cultivated.When these values are truly fused into the souls and blood of whole nation,age-long dream of a national revitalization is certain to cone true.